Übersetzung für "quizsendung" auf englisch

Quizsendung

Substantiv

• quiz program

Übersetzungsbeispiele

quiz program Substantiv

Er beklagte sich darüber, dass die Männer »ständig Orangen aßen oder sich Quizsendungen im Radio anhörten«, und kam nicht zum Schreiben.11
Complaining that the men in his tent were “always eating oranges or listening to quiz programs,” he found it impossible to write.11

Miriam, die sich bisher als Crack bei Fragespielen und Rätseln gesehen hat, als geniale Abnehmerin von Standardtests und Ausfüllerin von Standardformularen, Meisterin in Verhandlungen mit Verwaltungen sowohl der Infrastruktur von New York als auch der Organisierten Linken und darüber hinaus von ungeahnter Schlagfertigkeit in Gesprächen unter vier Augen, weil sie alle Antworten parat hat und jede Hürde nimmt, und all das dank Roses erbitterten Experimenten im Labor der Kindheit – Miriam erinnert die Pleite in der Quizsendung an den anderen beschämenden Augenblick, in dem sie versagt hat.
Miriam, having come to fairly regard herself as a whiz at games and puzzles, genius taker of standardized tests and filler-out of standardized forms, master of negotiation with bureaucracies both of the New York civic infrastructure and of the Organized Left, and above all a dervish at one-on-one interlocutive repartee, at always having the answers, always clearing the hurdle, thanks to the long ferocious experiment in Rose Zimmer’s laboratory of childhood—her collapse on the quiz program calls up that other shameful moment when she’d failed.