Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Sie hob die Phrase noch um eine weitere reine Quarte:
She nudged the phrase up another perfect fourth:
Bei der Quinte ist es zwei zu drei und bei der Quart drei zu vier.
With fifths, it was 2:3 and with fourths, 3:4.
Dann kommen die pulsierenden Akkorde von neuem in der Kadenz einer reinen Quarte zusammen.
Then those pulsing chords cadence again at another perfect fourth.
Die Melodie wanderte wie unter Schock: schneidende Sixt- und Terzakkorde in Moll, dann raunende Quarten.
The tune wandered as if in shock: strident minor sixths and thirds, then murmuring fourths.
ein hoher Pfiff ertönte, brach in der scharfkalten Luft und wurde eine Quart tiefer fortgesetzt, eine Art von »He-jo«;
a whistle sounded, broke in the icy-cold air and continued a fourth lower, a kind of ‘heigh-ho’;
Norm schwenkt mit dem Sessel zurück Richtung Spielfeld, und Billy wird klar, dass er gehofft hatte, den Deal vor dem vierten Quarter unter Dach und Fach zu haben.
Norm swivels his chair for a look at the field, and Billy realizes that their host was hoping to close the deal before the fourth quarter began.
Aber nicht von ihm war der Pfiff gekommen, dessen abfallende »He-jo«-Quart jetzt wieder ertönte, sondern von dem sich in ausgreifenden Schritten nähernden schwarzgekleideten Mann mit weichem Schlapphut, in dem Meno Arbogast erkannte.
But he wasn’t responsible for the whistle; the ‘heigh-ho’ fourth sounded once more but from a man in black with a fedora whom Meno recognized as Arbogast.
Er war ganz vernarrt in eine junge Komponistin, die ein Stück mit dem »Teufelsintervall« schrieb – der übermäßigen Quarte, die als so verführerisch galt, dass die Kirche sie eine Zeit lang verboten hatte.
He grew infatuated with a young woman composer who was writing a piece using the “devil’s interval”—the augmented fourth musical interval considered so seductive that the church forbade it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test