Übersetzung für "quantifizieren" auf englisch

Quantifizieren

Verb

• quantify

Übersetzungsbeispiele

quantify Verb

Sie ist schwierig zu quantifizieren.
They are hard to quantify.

Es ist unmöglich, Kreativität zu quantifizieren.
It is impossible to quantify creativity.

»Wie soll ich eine solche Zutat quantifizieren?«
“How am I to quantify such an ingredient?”

Ein brennender Wunsch lässt sich nicht quantifizieren.
There is no way to quantify desire.

Denn es ist nun mal unmöglich, Motivation zu quantifizieren.
There is no way to quantify motivation.

Einige nannten es Entropie und versuchten, es mit den Gesetzen der Thermodynamik zu quantifizieren und einzuengen.
Some called it entropy, and tried to quantify and constrain it with the laws of thermodynamics.

Schuldgefühle, Reue und Empathie lassen sich vielleicht nicht sonderlich gut quantifizieren.
Guilt, remorse, and empathy are not, perhaps, the most quantifiable of constructs to grapple with.

Ich verstand Professor Lorcas Wunsch, das Studium der Erkenntnistheorie zu qualifizieren und quantifizieren.
I understood Professor Lorca's drive to qualify and quantify the study of cognition.

Manche von ihnen hatten sogar Rekorde erzielt in dem Versuch, den von ihnen bewirkten Unterschied zu quantifizieren.
Some of them had even kept records to try to quantify the difference they had made.

Ich bemerke einen beachtlichen Unterschied, ohne dass ich in der Lage wäre, es zu beschreiben oder zu quantifizieren.
I can detect a substantial difference, without being able to define or quantify it.