Übersetzung für "qualität des essens" auf englisch

Qualität des essens

• quality of the food
• quality of food

Übersetzungsbeispiele

quality of the food

Hauptsächlich Beschwerden über die Qualität des Essens.
Mostly complaints about the quality of the food.

»Ich beklage nicht die Qualität des Essens, sondern die Menge.«
“I have no complaints on the quality of the food, but on the quantity.”

Familie Zaitzew war von der Qualität des Essens überrascht.
THE ZAITZEV FAMILY was agreeably surprised by the quality of the food.

Sie war so nett zu bemerken, die Qualität des Essens in meinem Hause scheine sich zu verbessern.
She was good enough to say that the quality of the food in my house seemed to be improving.

Im späteren Verlauf meiner Haft verbesserte sich die Qualität des Essens beträchtlich, wie ich gleich beschreiben werde.
Later on in my imprisonment the quality of the food improved considerably, as I will shortly describe.

Yarrow Gobel wusste es zwar nicht, aber das heutige Abendessen, ungeachtet der Qualität des Essens selbst, würde nicht angenehm werden.
Yarrow Gobel did not know it, but tonight's dinner, regardless of the quality of the food, would not be a pleasant occasion.

Das Schlimme daran war eigentlich nicht die Qualität des Essens, sondern die Gewissheit, dass es nur noch schlechter werden konnte.
The grim thing was not really the quality of the food, but the certainty that things were only going to get worse.

Er verstummte, dachte einen Moment lang nach und sagte dann: »Es scheint doch merkwürdig, meinen Sie nicht auch, daß die Qualität des Essens sich reziprok zur Helligkeit der Beleuchtung verändert.
He paused and thought for a moment, and then said, 'It seems odd, don't you think, that the quality of the food should vary inversely with the brightness of the lighting.

In Cheshmeh bestimmt die Qualität deines Essens die Qualität deiner Familie, und das hier kann nur Saba ihr geben, niemand sonst, weil der Hafezi-Stempel nun mal ihr allein gehört.
In Cheshmeh the quality of your food determines the quality of your family, and this is something Saba can give to Ponneh that no one else can, because the Hafezi stamp is hers.

In diesem Geschäft hatte man nur eine Chance, wenn man die Menschen gnadenlos ausnützte – vor allem der Fastfood-Bereich zog Angestellte der untersten Kategorie an. Ihnen fehlte jeder Ehrgeiz, was sich in der Qualität des Essens niederschlug.
You were totally taking advantage of people in this business, but there was no way around it—fast food drew the lowest of the low, people with no ambition, and the quality of the food reflected it.

quality of food

Von der Qualität des Essens bei Filipp Filippowitsch braucht man gar nicht zu reden, denn sie war selbstverständlich.
As to the quality of food in Philip Philipovich's house, there was simply no comparison.