Übersetzung für "quaken" auf englisch

Quaken

Verb

• croak
• quack
• squawk
• screech

Übersetzungsbeispiele

croak Verb

Eins, das »quak, quak, quak« sagte. »Ja. Fahren Sie fort«, sagte Iskra.
One that went croak, croak, croak. "Yes. Go on," Iskra said.

sie quaken wie die Frösche.
they croak like bullfrogs.

Aber das Quaken hörte nicht auf.
But the croaking didn’t stop.

er hatte ein Quaken erwartet.
he had been expecting a croak.

Soll ich mal ein bisschen quaken?
Shall I croak for you?

»Frösche quaken«, sagte Damaris.
‘They croak,’ said Damaris.

Manche quaken wie ein sich paarender Frosch.
Some croak like a mating frog.

»Dann bin ich eine Handspanne groß und quake.«
I'm six inches tall and I croak.

Da hörte er ein verzweifeltes Quaken. »Fuchs!
Then he heard a desperate croak. ‘Fox!

quack Verb

Schevola: »Quak, quak, quak!«
Schevola: ‘Quack, quack, quack.’

Der Rest war nur ein Geräusch, quak-quak-quak.
For the rest it was just a noise, a quack-quack-quacking.

»Ich würde meinen, welche Macht auch immer sich um solche Suchen kümmert, sie würde quak quak quak quak.« Ich lächelte.
"I would think whatever force was in charge of quests would quack quack quack quack." I smiled.

Du kannst dir gar nicht vorstellen, wie schwer das dem Fräulein Quak-quak-quak gefallen ist.
You can imagine how hard that was for Miss Quack, Quack, Quack.

»Quaken wir Daddy an?«
“We quack up Daddy.”

Prim kichert und macht leise: »Quak.« »Selber quak«, sage ich und lache ein bisschen.
Prim giggles and gives me a small “Quack.” “Quack yourself,”

»Quak, quak«, sagte Æthelflaed so leise, dass nur ich allein sie hören konnte.
“Quack, quack,” Æthelflaed said so softly that only I could hear.

Ich folgte dem Geräusch ärgerlichen Quakens.
I followed the sound of irritated quacks.

squawk Verb

Hannah begann zu quäken.
Hannah started squawking.

»Hör auf zu quaken«, blaffte der Halbling.
‘Stop squawking,’ the halfling snapped.

Das Quaken ging eine ganze Minute lang weiter.
The squawk droned on for a whole minute.

Es gab ein kurzes Quaken, und weiße Federn wirbelten empor.
There was a squawk and white feathers flying.

Aus dem Funkgerät des Halbkettenfahrzeugs drangen Quäk- und Quietschgeräusche.
The half-track’s radio made squawking, screeching noises.

Hier ist... Cambridge!« hörte man das rhythmische Quäken der Bahnhofsdurchsage.
this is... Cambridge!' came the lilting squawk of the station public address system.

Das Kommgerät gab ein merkwürdiges Quäken von sich, und Pendel zwinkerte Killashandra zu.
A peculiar squawk was emitted by the communit, and Pendel winked at Killashandra.

Das unablässige Quäken von T3 riss sie schließlich aus ihrer Benommenheit.
But the incessant squawking of T3 eventually roused her from her stupor.