Übersetzung für "pulverspur" auf englisch

Pulverspur

• powder trail

Übersetzungsbeispiele

powder trail

Ist die Pulverspur gelegt?« Read nickte.
Is the powder trail laid?" Read nodded.

Man könnte eine Pulverspur verwenden, aber die brennt sehr rasch ab.
One could employ a powder trail, but it burns with great swiftness.

»Wir können eine Pulverspur den Stollen hinauf legen, sie anzünden und aus sicherer Entfernung schauen, was passiert.«
We can lay a powder-trail up the tunnel, put fire to it, and watch from a safe distance.

»Ich habe vor, mir die Ohren zu verstopfen.« »Tonnen von Gestein und Erde, die auf uns herabstürzen?« »Wir können eine Pulverspur den Stollen hinauf legen, sie anzünden und aus sicherer Entfernung schauen, was passiert.« »Und du glaubst nicht, dass die plötzliche Explosion und der Zusammenbruch des Heiligen Römischen Kaiserpalastes Aufmerksamkeit erregen werden?« »War ja nur eine Idee.« »Wenn du das machst, verlierst du mich, Bruder...
“I intend to plug my ears.” “Tons of rock and earth collapsing atop us?” “We can lay a powder-trail up the tunnel, put fire to it, and watch from a safe distance.” “You don’t think that the sudden explosion and collapse of the Holy Roman Emperor’s Palace will draw some attention?” “ ’Twas just an idea.” “If you do that, you’re going to lose me, brother… besides, that is not how you become ennobled.