Übersetzung für "psychologische erfahrungen" auf englisch

Psychologische erfahrungen

• psychological experiences
• psychological experience

Übersetzungsbeispiele

psychological experiences

Und doch können solche Fälle oftmals durch andere auf eine Art und Weise bestätigt werden, für die eine rein psychologische Erfahrung nicht ausreicht.
And yet, in many instances, such cases can be corroborated by others in a way in which many psychological experiences cannot be.

Das Ego selbst kann in vielen Fällen gewisse Intuitionen und psychologische Erfahrungen nicht direkt erleben, aber es kann sie insofern erleben, als es sich ihrer auf einer intellektuellen Basis gewahr wird.
The ego itself cannot directly experience certain intuitions and psychological experiences, but it can experience them insofar as it can become aware of them on an intellectual basis.

Es gibt keine Möglichkeit, die innere Erfahrung oder die psychologische Erfahrung von jemandem, dem ein Freund gestorben ist, zu messen, aber ihr streitet deshalb nicht ab, dass eine solche Erfahrung existiert.
There is no way of measuring inner experience, or the psychological experience, rather, of someone who has lost a friend in death, but you do not deny that such an experience happens.

(Oder man könnte auch sagen, als ob ich lebhaft träumte, während ich wach war.) Aber für mich war es zu jenem Zeitpunkt einfach ein völlig neuer Bewusstseins- und Erkenntniszustand, eine psychologische Erfahrung, wie ich sie zuvor noch nie erlebt hatte.
(Or, someone might say, like dreaming vividly while awake.) But, for me, then, it was simply a completely new state of consciousness and awareness, a psychological experience like none I’d known before.

doch im Eigentlichen bezieht es sich auf eine psychologische Erfahrung, und die Übungen, mittels welcher diese Erfahrung erlebt werden kann, werden von unsern Philosophen geschildert, so daß jeder, der gewillt ist, sie auszuführen, die Gültigkeit von Tat twam asi an sich selbst erproben kann.
but what it actually refers to is a psychological experience, and the operations by means of which the experience can be lived through are described by our philosophers, so that anyone who's willing to perform the necessary operations can test the validity of tat tvam asi for himself.