Übersetzungsbeispiele
»Wir prüfen das noch.«
“We’re checking into it.”
»Ich muß die Ware prüfen.« »Wir können sie prüfen, wenn wir sie an Bord haben.«
"I gotta check it." "We'll check it when it's on board."
Ich prüfe das nach.
“I’ll check it out.
Aber wir prüfen es nach.
But we'll check it out.
»Ich muss das prüfen.«
“I’ll have to check.”
Prüfen Sie die Chronologie.
Check the chronology.
Er würde das prüfen.
He would need to check this out.
Bei Juramaschinen prüfen.
Check with legal machines.
ich hatte vergessen, das zu prüfen.
I’d forgotten to check it.
Prüfen Sie Ihre Gefühle.
Check your feelings.
Sind das die Prüfer?
Is that the examiners?
PRÜFER: Und musste er?
EXAMINER: And didhe?
Ich bin einer der Prüfer.
I am one of the examiners.
Und was ist mit den Prüfern?
Mm. What about examiners?
Der Prüfer lächelte.
The examiner smiled.
PRÜFER: Warum nicht?
EXAMINER: Whynot?
PRÜFER: Und was glauben Sie nun?
EXAMINER: And now?
PRÜFER: Etwas Bewundernswertes?
EXAMINER: Something admirable?
PRÜFER: Ich danke Ihnen.
EXAMINER: Thank you.
PRÜFER: Noch nicht, Anaximander.
EXAMINER: Not yet, Anaximander.