Übersetzung für "prominente bürger" auf englisch

Prominente bürger

• prominent citizens
• prominent citizen

Übersetzungsbeispiele

prominent citizens

»Also gehören die Partner dieses Flattermanns zu jedem prominenten Bürger?«
Do that fowl's partners belong to every prominent citizen?

Möchten Sie vielleicht einige unserer prominenteren Bürger kennen lernen?
Would you like to meet with some of our more prominent citizens?

Hall, dazu bin ich nicht befugt, aber Sie als prominenter Bürger könnten das veranlassen, oder Ihre Frau.
Hall, I have no authority to do that but as a prominent citizen you could, or your wife could.

der Bürgermeister protestierte dagegen; ein prominenter Bürger verglich die Zustände dort mit denen im Schwarzen Loch von Kalkutta.
the mayor protested the lockup, and a prominent citizen compared it to the Black Hole of Calcutta.

Vielen Dank, dass Sie zu meiner Begrüßung so viele prominente Bürger auf das Landefeld eingeladen haben, Baron.
Thank you for inviting so many prominent citizens to the landing field to meet me, Baron.

Am Abend, auf einem Privatempfang für die Schauspieler, zu dem die prominentesten Bürger der Stadt geladen sind, gelingt es ihm, dem Sheriff die Pistole aus dem Holster zu ziehen.
That evening, at a private reception for the actors which is attended by the town’s most prominent citizens, he manages to remove the sheriff’s pistol from its holster.

Der König tagt mit dem Rat, der sich aus prominenten Bürgern zusammensetzt, deren Vorväter bereits diese Position innehatten, als unser Volk vor Jahrhunderten Kairn Telest besiedelte.
The king is meeting with the council, made up of prominent citizens whose heads of household served in this capacity when the people first came to Kairn Telest, centuries before.

Er würde, so sagte er, die Informationen den ungefähr zehn gebildetsten und prominentesten Bürgern von Providence unterbreiten, und zwar jedem einzeln, würde diese Persönlichkeiten um ihre Meinung fragen und ihre Ratschläge befolgen.
He would, he said, transmit the information separately to some ten or so of the most learned and prominent citizens of Providence; ascertaining their views and following whatever advice they might have to offer.

Sie erschienen zur Eröffnung von neuen Einkaufsmärkten oder liefen bei Marathons für wohltätige Zwecke mit, hielten bei Beerdigungen von prominenten Bürgern Trauerreden oder wohnten großen sportlichen Ereignissen bei, mehr taten sie kaum.
The latter did little more than attend the opening of new supermarkets, run marathons for charity, deliver graveside addresses at the funerals of prominent citizens, or turn up on major sporting occasions.

Van Valkenburg war bekannt für seine Sturheit, daher überraschte sein Ehrgeiz, das Justizministerium in die Schranken zu weisen, nur wenige Einwohner von Missoula, aber einige prominente Bürger hielten eine Klage gegen die Bundesregierung für eine furchtbare Idee.
Given Van Valkenburg’s famously stubborn disposition, few Missoulians were surprised by his desire to kick sand in the face of the DOJ, but some prominent citizens thought suing the federal government was a horrible idea.