Übersetzung für "profitieren" auf englisch

Profitieren

Verb

• benefit
• profit
• gain
• capitalize

Übersetzungsbeispiele

benefit Verb

Alle würden davon profitieren!
Everyone would benefit!

Davon werden sie selbst auch profitieren.
This will be of benefit to them as well.

Auch du wirst von dieser Sache profitieren.
You’ll benefit from this.

Weil Sie glauben, daß sie profitieren wird?
Because she will benefit?

Niemand würde davon profitieren.
It benefits no one.

Auf diese Weise würden alle profitieren.
That way, everyone would benefit.

Der Punkt ist, dass Sie davon profitieren, ich davon profitiere und Little Ska... Stephen ... er profitiert am meisten.
The point is that you benefit, I benefit, and Little Ska… Stephen… he benefits the most.

Da könnten wir am Rande profitieren.
There could be fringe benefits.

Davon können wir beide profitieren.
It benefits both of us.

profit Verb

»Dann profitieren Sie eben von ihnen.«
“A profiteer, then.”

Aber wie könnten wir davon profitieren?
“But where’s the profit in this?

Er wollte nicht auch noch davon profitieren.
He didn’t want to profit by it.

Wir werden in jeder Hinsicht profitieren.
On all counts we will profit.

Von deren Fehlern profitieren wir.
We’ll profit by their mistakes.”

»Insbesondere, wenn Sie davon profitieren.«
Especially if it profits you.

Ich will und werde nicht von seinem Tod profitieren.
I will not profit from his death.

»Aber du profitierst von dem Tod dieses armen Jungen.« »Profitieren!
'But you are profiting by this poor boy's death.' 'Profiting by it!

Du könntest davon profitieren.
You may profit from it.

Natürlich profitiere ich davon.
Of course I am profiting by it!

gain Verb

Was gäbe es zu profitieren?
What would be the gain?

Und so profitieren wir alle davon.
In fact, everybody gains by it.

Wer würde davon profitieren?
Who stands to gain?

Wer sonst könnte davon profitieren?
Who else stood to gain?

„Davon profitieren wir beide…“ „Nein!
"We both gain--" "No!

Und die Frage ist, wer davon profitieren wird.
And who stands to gain by this.

Wir würden beide von einer Kollaboration profitieren.
We will both gain from collaboration.

Wer würde profitieren, wenn Arturo scheiterte?
Who would gain by Arturo's ruin?

Wer sonst könnte von einem Aufstand auf dem Forum profitieren?
Who else stands to gain from rioting in the Forum?

Ursa sollte von seinem Wissen über die Wildnis profitieren.
Ursa was to gain from his knowledge of the wilderness of the region.

capitalize Verb

Menschen aus aller Welt kommen nach Amerika, um von seiner Freiheit und seinen Chancen zu profitieren.
People from all over the world come to America to capitalize on its freedom and opportunity.

Wenn man eine solche Aktie im Frühstadium entdeckt, ist man in der Lage, von ihren enormen Fortschritten zu profitieren.
If you catch such a stock at the early stages, you will be able to capitalize on its enormous progress.

Er konnte vom Tod seines Freundes profitieren und gleichzeitig den barmherzigen Samariter spielen.
Capitalize on his friend's death at the same time he's playing Good Samaritan."

Viele hochkarätige Analysten und Strategen sagten den Anlegern auf dem Weg nach unten weiterhin, sie sollten von diesen einmaligen „Kaufgelegenheiten“, wie man sie nur einmal erlebe, profitieren!
Many high-profile analysts and strategists kept telling investors to capitalize on these once-in-a-lifetime “buying opportunities” on the way down!

Viele Fonds brauchen Wochen oder gar Monate, bis sie eine Aktienposition vollständig aufgebaut oder vollständig abgestoßen haben, sodass Ihnen Zeit bleibt, von solchen Maßnahmen zu profitieren.
Many funds take weeks or even months to complete their positions in a stock or rid themselves of those positions, which gives you time to capitalize on that action.