Übersetzung für "professionelle beziehung" auf englisch

Professionelle beziehung

• professional relationship

Übersetzungsbeispiele

professional relationship

Instinktiv fiel ihm zuerst ein, daß sie trotz des Altersunterschieds auf ein Techtelmechtel aus sein könnte, jetzt, da ihre professionelle Beziehung fast beendet war.
difference in their ages she might be looking for an opportunity to put the make on him now that their professional relationship was about to end. He decided that wasn't the case.

Seine brünette Klientin, der bewusst war, dass ihre professionelle Beziehung sich dem Ende zuneigte, schlug alle Diskretion in den Wind und lud Strike ein, mit ihr zum Abendessen auszugehen.
Aware that their professional relationship was coming to a close, his brunet client was throwing caution to the winds and inviting Strike out to dinner.

»Und sehr oft hat er auch betont, wie sehr er George mochte, was damals für einen Mann doch eine etwas ungewöhnliche Äußerung in der Öffentlichkeit war.« Mit Paul verbrachte er hingegen weit weniger Zeit, die beiden hatten eine mehr oder weniger professionelle Beziehung.
“And he often said how much he loved George, which was a slightly unusual thing for a man to come out with in that era.” He tended to socialize much less with Paul; theirs was always first and foremost a professional relationship.

»Sehr gut. Ich würde Ihnen gern ebenfalls ein Kompliment machen, Helen, wenn es nicht gegen die Regeln verstieße, persönliche Empfindungen in professionelle Beziehungen einfließen zu lassen. Was haltet ihr davon, wenn wir uns dreimal gen Walhalla verbeugen und heimwärts ziehen?« »Einverstanden«, sagte Peter.
“Adequate. I’d say something nice about you too, Helen, if it weren’t against our great preceptrice’s code to inject personal feelings into professional relationships. All right, everybody, let’s genuflect three times in the direction of Valhalla and call it a night.” “I’ll buy that,” said Peter.