Übersetzung für "prise schnupftabak" auf englisch

Prise schnupftabak

• pinch of snuff
• pinch snuff

Übersetzungsbeispiele

pinch of snuff

Er nahm eine Prise Schnupftabak und steckte die Dose wieder in seinen Rock.
He took a pinch of snuff and dropped the box back into his coat.

»Die Antwort darauf ist ganz einfach«, erklärte der General und nahm eine Prise Schnupftabak.
“There’s a simple answer,” the general said, taking a pinch of snuff.

Sie öffnete es, entnahm eine Prise Schnupftabak und zog sie in ihrer breiten Nase hoch.
Opening it, she took a pinch of snuff, and sniffed it up her wide nose.

Pa Anozie nahm eine Prise Schnupftabak und begann zu erzählen.
Pa Anozie nudged a pinch of snuff up his nostrils before he began telling the story.

Longstaff nahm eine Prise Schnupftabak und klopfte die Falten seiner prächtigen Weste leicht ab.
Longstaff took a pinch of snuff, and dusted the ruffles of his resplendent waistcoat.

Hinter Arabella nahm Jack eine kleine Prise Schnupftabak, ohne den gelassenen Blick von den Besuchern zu wenden.
Behind Arabella, Jack took a delicate pinch of snuff, his gaze resting calmly on the visitors.

Um seinen Appetit weiter anzuregen sowie um die widerlichen Gerüche der Stadt zu vertreiben, gönnte er sich eine Prise Schnupftabak.
To sharpen his appetite further, as well as to drive out the foul smells of the town, he permitted himself a pinch of snuff.

Der Bruder Eustachius lächelte sanft, zog aus den Tiefen seiner Kutte eine elfenbeinerne Dose und bot dem Juden eine Prise Schnupftabak an.
Brother Eustachius smiled gently, produced out of the depths of his robe an ivory box, and offered the Jew a pinch of snuff.

»Hol's der Teufel, kommen Sie hierher!« Er nahm eine Prise Schnupftabak, nieste zweimal und staubte sich mit seinem französischen Spitzentaschentuch ungeduldig ab.
“Blast it, come over here!” He took a pinch of snuff, sneezed twice and dusted himself impatiently with a French lace kerchief.

Mr Gilkes goss uns schwachen Kaffee ein und gönnte sich eine Prise Schnupftabak, die er in die Mulde zwischen Daumen und Zeigefinger schüttete und dann mit der Nase einzog.
Mr Gilkes poured us some weak coffee and helped himself to a pinch of snuff, which he placed between forefinger and thumb, then inhaled.