Übersetzung für "praktische maßnahmen" auf englisch

Praktische maßnahmen

• practical measures

Übersetzungsbeispiele

practical measures

»Gibt es noch Fragen, bevor wir zum Deduzieren und zu den p-praktischen Maßnahmen kommen?«
‘Are there any questions before we move on to d-deduction and practical measures?’

Auch sind Chinas Währungsswap-Vereinbarungen mit Argentinien, Weißrussland, Hongkong, Indonesien, Südkorea und Malaysia weniger praktische Maßnahmen als eine Möglichkeit, seine Ambitionen anzuzeigen.
Similarly, China’s currency swap agreements with Argentina, Belarus, Hong Kong, Indonesia, South Korea, and Malaysia are not so much practical measures as a way for it to signal its ambitions.

Das war nicht nur eine vernünftige und praktische Maßnahme, sondern von ihm auch als Symbol gedacht. Er hatte seine Boys für immer aus dem Tourbus befreit und sie über die Wolken gebracht, wo normalerweise nur Präsidenten und Potentaten reisten.
As much as a sensible practical measure, it was a piece of calculated symbolism on his part, taking his boys off the tour bus forever and putting them into the cloud-borne company of presidents and potentates.

Er wollte von Daisy nicht mehr und nicht weniger, als dass sie zu Tom gehen und sagen sollte: »Ich habe dich nie geliebt.« Wenn sie die letzten drei Jahre mit diesem Satzausradiert hätte, könnten sie dann über die eher praktischen Maßnahmen nachdenken, die sie ergreifen müssten, sobald Daisy frei war.
He wanted nothing less of Daisy than that she should go to Tom and say: “I never loved you.” After she had obliterated four years with that sentence they could decide upon the more practical measures to be taken.

Die wichtigsten praktischen Maßnahmen, die von der neuen Regierung umgesetzt wurden, bestanden de facto darin, einerseits den großen Industriekonzernen alle staatlichen Hilfen zu streichen – eine Praxis, gegen die Brüssel schon seit Langem vorging, stellte sie doch einen Eingriff in das Prinzip des freien Wettbewerbs dar – und andererseits dem Handwerk und den selbstständig Erwerbstätigen erhebliche steuerliche Erleichterungen zuzugestehen.
The main practical measures adopted by the new government were, on the one hand, to end state subsidies for big business – which Brussels had always fought in the name of free trade – and, on the other, to adopt policies that favoured craftsmen and small business owners.