Übersetzung für "praktiker" auf englisch

Praktiker

Substantiv

• practitioner
• practical man
• practician

Übersetzungsbeispiele

practitioner Substantiv

Ein Praktiker des kalten Krieges.
A practitioner of the cold war.

Einige wenige Praktiker sind dieser Meinung.
There are some extreme practitioners who hold that view.

Als Theoretiker gelobt zu werden war nicht alles, was sich ein Praktiker wünschte.
Being praised as a theoretician is not all a practitioner wishes for.

Das Problem war nur, dass wenig Anreize dafür bestanden, ein umsichtiger Praktiker zu sein.
The problem was that there were few incentives to be a careful practitioner.

Es sind ein paar Bibliographien dabei, Kontaktdaten zu Wissenschaftlern und Praktikern und dergleichen mehr.
There's a couple of bibliographies in it, contacts for academics, practitioners, that sort of thing.

Er ist nicht nur ein Praktiker, der mit eigenen Händen eine Revolution beim Schopf packte, sondern auch einer ihrer Vordenker.
He isn’t just a practitioner of responding to revolution—he is one of its theorists.

Die beiden Tensegrity-Praktiker, die die magischen Bewegungen demonstrieren, sind Kylie Lundahl und Miles Reid.
The two practitioners of Tensegrity demonstrating the magical passes are Kylie Lundahl and Miles Reid.

Die Banken konstruierten mit der Unterstützung spezialisierter Praktiker noch ausgefeiltere Value-at-Risk-Modelle.
Banks built more elaborate models of Value at Risk, supported by specialized practitioners—J.P.

Im Gegensatz zu Dante, der ein Praktiker war, forschte Erik einfach nur und häufte Wissen über die magischen Strömungen in der Stadt an.
Unlike Dante, who was a practitioner, Erik simply studied and built up knowledge of the magical undercurrents in the city.

»›Senji, ein Praktiker der Alchimie des fünfzehnten Jahrhunderts an der Universität der Reichsstadt, war berüchtigt für seine Unfähigkeit.‹« Er machte eine Pause.
'Senji, a fifteenth-century practitioner of alchemy at the university in the imperial city, was notorious for his ineptitude.' " He paused.

practical man Substantiv

Roscoe finde, dieses Land brauche einen Praktiker zum Präsidenten, keinen Hochschulprofessor …
Roscoe said this country needed a practical man for president and not a college professor—

Lestrades rhetorische Gewissheit ist gerade deshalb so unangebracht, weil er ein Praktiker ist, der von den Indizien unmittelbar zu den Schlussfolgerungen übergeht.
Lestrade’s rhetorical certainty is so misplaced precisely because he is a practical man who goes straight from evidence to conclusions.

Aber von den beiden Gedanken über den blasierten Mechaniker der Yee Company behielt der erste die Oberhand, denn Arnie war Praktiker und wußte, daß man die Dinge in Gang halten mußte.
But of the two thoughts about the Yee Company uppity repairman, the former slowly began to dominate his mind, because he was a practical man and he knew that things had to be kept running.

Vielleicht war der Statthalter, wenn nicht selbst der Planer der Fähre, ein alter Soldat oder irgendein Praktiker, der mit der Aufgabe betraut worden war, der ersten, groben Aufgabe beim Aufbau eines brauchbaren Hafens.
The governor, perhaps, if not himself the ferry-designer, might be an old soldier, or some similar kind of practical man appointed to get through the early, rough task of building up the working port.

Wir alle wissen, dass sein Kontrahent, Sa’ad Za’lul, ein Praktiker und nicht weniger patriotisch als er, es für richtig hielt, sich von den Briten so weit wie möglich unterstützen zu lassen, nach London zu Gesprächen mit ihnen reiste und am Ende große Vorteile für sein Land sicherte.
His rival, Sa’ad Zaghloul, was just as much a true patriot as Mustafa Kamel, but he was a practical man and thought he should try to get as much as possible out of the British. He went to London and in the end scored some major achievements on behalf of his country.

Sonst würde er am Ende wie Lestrade sagen: »Ich weiß nicht, ob Sie denken, McFarlane sei mitten in der Nacht aus dem Gefängnis hierhergekommen, um die Beweise gegen sich zu verstärken«, um auf diese scheinbar rhetorisch gemeinte Äußerung die Worte folgen zu lassen: »Ich bin ein Praktiker, Mr Holmes, und wenn ich meine Beweise habe, komme ich zu meinen Schlüssen.«
Otherwise he’d be like Lestrade, left saying, “I don’t know whether you think that McFarlane came out of jail in the dead of the night in order to strengthen the evidence against himself,” and following up that seemingly rhetorical statement with, “I am a practical man, Mr. Holmes, and when I have got my evidence I come to my conclusions.”