Übersetzung für "potentiellen käufer" auf englisch

Potentiellen käufer

• potential buyer

Übersetzungsbeispiele

potential buyer

Das Video erweckt den Anschein, als solle jedem potentiellen Käufer ein Überblick über die Abteigebäude gegeben werden.
The video purports to be an overview of the abbey’s buildings for any potential buyer.

Anfänglich bestand ein großes Kaufinteresse, aber nach der Besichtigung des Hauses machte keiner der potentiellen Käufer eine Offerte.
At first there was a strong interest in buying it, as much for its notoriety as for the growing prestige of the neighborhood, but none of the potential buyers made an offer after visiting the house.

Nicht weil es sie persönlich störte, aber sie glaubte, daß potentielle Käufer eventuell ihr Interesse bei einem Raucher-Haus verlieren würden.
It wasn’t that she had a problem with his smoking but she thought potential buyers might be turned off if they thought it had been a smoker’s house.

Sie beobachtete mich so eindringlich, daß ich mich wie ein Pferd bei der Abschätzung durch einen potentiellen Käufer fühlte, und ich war mir meiner selbst nicht mehr sicher.
She studied me so intensely I felt like a horse under inspection by a potential buyer not certain of my wind, my legs, my heart.

Das Haus stand leer und gehörte Daniela Lauterbach, die in der vergangenen Woche plötzlich lang geplante Besichtigungstermine mit potentiellen Käufern abgesagt hatte.
The house was empty and belonged to Daniela Lauterbach, who in the past week had suddenly canceled appointments for potential buyers to see the house.

Sie stellte ein paar Fragen zum Gebäude, Fragen, die einem potentiellen Käufer in den Sinn kommen würden, bevor er sein sauer verdientes Geld für eine hoffnungslos überteuerte Immobilie in Kensington ausgab.
She asked some questions about the building, the sorts of queries she expected a potential buyer might have before plunking down hard-earned cash on a piece of outrageously priced Kensington property.

Ich erinnerte mich an Beas Worte, wonach die Immobiliengesellschaft, die jahrelang das Aldaya-Haus zu verkaufen versuchte, einige Ausbesserungsarbeiten durchgeführt hatte, um potentielle Käufer anzulocken, allerdings ohne Erfolg.
It seemed incongruent with the rest of the cellar. I remembered Bea’s mentioning that the estate agency, which for years had tried to sell the Aldaya mansion, had carried out some renovation work, hoping to attract potential buyers.

Gelegentlich kamen potentielle Käufer, um sich ein bestimmtes Stück persönlich anzuschauen, und dann mussten Joav und Leah alles wegräumen, was sich an dreckigen Socken, aufgeschlagenen Büchern, fleckigen Zeitschriften und leeren Gläsern angesammelt hatte, seit die Putzfrau das letzte Mal da gewesen war.
Occasionally potential buyers came to the house to see one of the pieces in person, and then Yoav and Leah had to clear up whatever dirty socks, open books, stained magazines, and empty glasses had accumulated since the cleaner’s last visit.