Übersetzung für "porträt als junger" auf englisch

Porträt als junger

• portrait as a boy
• portrait as a young

Übersetzungsbeispiele

portrait as a boy

Sie hatten das Porträt eines jungen Mannes mit Depressionen zu Recht als teilweise autobiografisch gelesen.
They rightly took its portrait of a boy with depression for the autobiography it partially was.

portrait as a young

Ein Porträt des jungen Goethe.
A Portrait of the Young Goethe.

Porträt einer jungen Frau, um 1503.
Portrait of a Young Woman, c. 1503.

Porträt einer jungen Frau, Datum unbekannt.
Portrait of a Young Woman, date unknown.

Melba hatte es auf dem Handterminal: das Porträt einer jungen Frau, das an eine Skulptur aus Eis erinnerte.
Melba had it on her hand terminal: a portrait of the young woman as ice sculpture.

Auf Skinner wirkten die Porträts des jungen, schlaksigen, eifrigen, viel gehassten Kibby allgegenwärtig.
To Skinner, portraits of the young, gangling, keen, much-hated Kibby seemed ubiquitous.

Dem Schild zufolge handelte es sich um das »Porträt eines jungen Mannes«, vormals Eigentum des Muzeum Czartoryski in Krakau.
The label identified it as Portrait of a Young Man, formerly the property of the Czartoryski Museum in Krakow.

Es handelte sich um Öl-Stillleben und ein ziemlich amateurhaftes Porträt einer jungen Dame, deren Verlegenheit trotz der reichlich schlampigen Ausführung offenkundig war.
These included a number of still lives, a rather amateurish portrait of a young woman whose discomfort was palpable, despite the sloppy execution.

An der Bunkerwand erhellte ein Lichtviereck das Gesicht des zweiten Porträts der jungen Frau, und es war, als hätte sie ganz leicht den Kopf gedreht, um die andere Schönheit anzusehen, die echte, die neben dem jungen Italiener an der Wand kauerte.
On the pillbox wall, one of the rectangles of sunlight beamed across the face of the second portrait of the young woman, and it was as if she’d turned her head, ever so slightly, to regard the other lovely blonde, the real one, sitting curled with the young Italian man.