Übersetzung für "pony" auf englisch

Pony

Substantiv

• pony
• bangs
• fringe

Übersetzungsbeispiele

pony Substantiv

Und auch kein Pony.
Not a pony, either.

Sie griff in sein Fell und kletterte auf seinen Rücken. »Pony, Pony.«
She grabbed a handful of fur and climbed on top of him. “Pony, pony.”

»Wollen Sie auch ein Pony haben?«
“You want a pony too?”

Eins, mein hübsches Pony… zwei, mein hübsches Pony… drei, mein hübsches Pony. »Nein«, sagte ich.
One, my-pretty-pony . . . two, my-pretty-pony . . . three, my-pretty-pony. “Nope,” I says.

Natürlich ist das Pony lieb, das Pony wird alles tun, was sie von ihm will, da ist sie sich sicher.
Of course the pony’s friendly. The pony will do whatever she wants, she’s sure of it.

»Du erinnerst mich an ein Pony«, sagte er verträumt. »Ein Pony? Warum?«
“You make me think of a pony,” he said lovingly. “A pony? Why?”

»Er ist ein Minipferd, kein Pony. Wenn Papa erst einmal anfängt, Pony dies und Pony das zu rufen, denkt Pony, er wäre gemeint. Das verwirrt ihn und verletzt möglicherweise auch seine Gefühle.«
"He's a minihorse, not a pony, and when Papa starts calling out pony this and pony that, Pony thinks he's talking to him and gets confused and it probably hurts his feelings, too.

Eins, mein hübsches Pony… zwei, mein hübsches Pony… drei.
One, my-pretty-pony . . . two, my-pretty-pony . . . three.

Ich betrachtete das Pony;
I looked at the pony;

bangs Substantiv

Die, die unter meinem Pony verborgen ist.
The one that's hidden under my bangs.

Der Wind spielt mit ihrem Pony.
The wind plays with her bangs.

und ihr Pony hängt ihr in die Augen.
her bangs tickling her eyes.

Mit ihrem Kleinmädchen-Pony und den Zöpfchen.
With her little-girl bangs and braids.

Er sah durch seinen Pony zu ihr hoch.
He looked up at her through his bangs.

»Der Pony sieht wirklich ein bisschen prollig aus.«
Your bangs are a bit mallratty.

Seufzend blies sie sich ihren Pony aus der Stirn.
She sighed, blowing back her bangs.

Außerdem wurde ihr Pony zu lang.
Plus her bangs were getting long.

Vorne länger, aber nicht hochgestrichen, und kein Pony.
Longer in front but not sticking up, not bangs either.

Das süße kleine Mädchen mit dem Stirnband und dem Pony.
The sweet little girl with headband and bangs.

fringe Substantiv

Außer sie hatte einen Pony. Wie Joni.
Unless it had a fringe. Like Joni.

Vorne Pony und hinten gerade.
A fringe in front and undone at the back.

Er strich mit dem Finger über den Pony.
He ran his finger across the fringe.

Sie war klein, hatte braune Haare und einen Pony.
She was short, with brown hair cut in a fringe.

Emily streicht sich den Pony aus den Augen.
Emily brushes her fringe from her eyes.

Wir könnten dir einen Pony schneiden, sagte Bobbi.
We could give you a fringe, said Bobbi.

Jas’ Augenbrauen verschwanden unter ihrem rosa Pony.
Jas’s eyebrows disappeared beneath her pink fringe.

Sie hat sich den Pony aus dem verschwitzten Gesicht gestrichen.
She has swept her fringe from her sweaty face.

Sehr schick, ihr Pony, der ihre Stirnfalten verdeckt.
Very elegant, her fringe, that hides the wrinkles of her brow. Very clever.