Übersetzung für "polsterstoff" auf englisch

Polsterstoff

• upholstery fabric

Übersetzungsbeispiele

upholstery fabric

Ihre Arbeiten bestehen aus Musterentwürfen für Polsterstoffe.
You work designing patterns for upholstery fabrics.

Es gibt eine Standardantwort: Kunst ist heikel, was die Umgebung angeht, lassen Sie mich vorbeikommen, und wenn wir es nicht hinkriegen, nehme ich es natürlich zurück … Aber wirklich, oftmals ist es so, dass einem Stück, wenn es ins Wohnzimmer kommt, die Wirkung fehlt, um sich gegen den eigentlichen Raum zu behaupten, selbst wenn der Raum an sich scheußlich ist (wie es diese Zimmer häufig sind – die Reichen neigen dazu, ihr Gold und ihren Granit zu lieben, ihre grässlichen Polsterstoffe, die dreihundertvierzig Dollar pro Meter kosten). Die meisten von Peters Kollegen geben den Zimmern die Schuld, und Peter versteht es – die Zimmer sind oftmals nicht nur kitschig und überladen, sondern man spürt in ihnen auch den Eroberer, und das betreffende Gemälde oder die Skulptur kommt für gewöhnlich als letzte Beute hinein.
There’s a standard response: art is sensitive to its environment, let me come over and if we can’t make it work I will of course take it back . . . But really, more often than not, what happens to the piece when it arrives in a living room is, it lacks the potency to stand up to an actual room, even if the room itself is awful (as these rooms so often are—the rich tend to love their gilt and granite, their garish upholstery fabric that cost three forty a yard). Most of Peter’s cohorts blame the rooms, and Peter understands—the rooms are often not only gaudy and overdone, they have that sense of the conqueror about them, and the painting or sculpture in question usually enters such rooms as the latest capture.