Übersetzung für "polizeikontrollen" auf englisch

Polizeikontrollen

• police controls
• police checks

Übersetzungsbeispiele

police controls

Wenn aber ein physischer Kontakt besteht, es zu einem Austausch von Ressourcen kommt oder einer Masseneinwanderung oder gar Polizeikontrolle - dazu ist der Aufzug nützlich, ja sogar notwendig.
It’s when it gets into a physical thing — a resource exchange, or mass emigration, or police control — that’s when the elevator becomes useful, even necessary.

police checks

Natürlich hätte es sich auch um eine routinemäßige Polizeikontrolle handeln können, was ich aber sofort wieder ausschloß.
Of course it could also have been nothing but a routine police check but I quickly dismissed this possibility.

Er hatte ein von seinem Vorbesitzer so auffrisiertes Modell erwischt, daß es bei einer Polizeikontrolle sofort aus dem Verkehr gezogen worden wäre.
Its former owner had tinkered with the engine so much that any police check would have resulted in an instant ban.

Aus der Garderobe in der Diele nahm er eine Jacke, aus einer Schublade des Tisches dort seine Brieftasche – nur für den Fall, daß er in eine Polizeikontrolle geriete. Die Vorstellung amüsierte ihn: Er fuhr nie ohne Führerschein, der selbstverständlich in seiner Brieftasche steckte.
He got a jacket from the hall table, and his wallet from the drawer of the hall table, just in case of a police check, he thought with amusement: he never drove without his license, of course.