Übersetzung für "plantschen" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Vergessen Sie dieses Plantschen im Matsch, während man versucht, verschmiertes Papier zu entziffern.
None of this splashing around in the mud trying to read soggy paper.
Einen Augenblick später konnte man ihn durch den Bach plantschen sehen.
A moment later it could be seen splashing through the brook.
Bald trennten sie nur noch dreißig Meter und das Plantschen und Klacken erreichte eine ohrenbetäubende Lautstärke.
Soon barely a hundred feet separated them, and the splashing and clacking were deafening.
Philipp stand dicht am Eingang. „Ich höre die Hunde schon durch das Wasser plantschen“, rief er.
‘Listen! I can hear the dogs splashing in the stream!’ cried Philip.
Aber wenn je zwei Mädchen eine Runde Plantschen mit Krokodil und Hüpfball nötig hatten, dann diese zwei, oder, Perry?
But if ever two girls needed a splash-about with a crocodile and a bouncing ball, these two did, right, Perry?
Von ihrem Platz in der warmen, chaotischen Küche konnten Reuben und Frieda ihn plantschen und stöhnen hören.
From where they sat in the warm, fugged-up kitchen, Frieda and Reuben could hear him splashing and moaning.
Durch all das Plantschen, Zetern und Klirren bemerkte selbst Wenzel den Goyl erst, als er schon in der Schankstube stand.
With all their splashing and spluttering, even Wenzel only noticed the Goyl when he reached the bar.
Saban hörte sie durch den Bach plantschen, hörte das Flattern und Flügelklatschen, als die Wasservögel vor ihnen flohen – dann herrschte wieder Stille.
Saban heard them splash through the stream, heard the flutter as the waterbirds fled their presence, then there was silence again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test