Übersetzung für "planetenweit" auf englisch

Planetenweit

• planet-wide
• planets far

Übersetzungsbeispiele

planet-wide

Es ist eine vollständige, planetenweite Stadt der Erhabenen.
It's a complete planet-wide city of the High Ones.

In zwei Wochen werden planetenweite Parlamentswahlen abgehalten.
In two weeks, there will be a planet-wide general election.

»Planetenweit?« Bruder Mainoa schüttelte den Kopf. »Wer weiß?
“Planet-wide?” Brother Mainoa shook his head “Who knows?

Denken Sie doch, welchen Aufschwung dieser Handel nehmen wird, sobald die Tran sich einmal planetenweit organisieren.
Think of the boom in that trade when the Tran organize themselves on a planet-wide basis.

Vielleicht war sein Angebot einer Zusammenarbeit, eines gleichen Anteils an dieser neuen, planetenweiten Militärorganisation, tatsächlich echt.
Perhaps his offer of cooperation, of an equal share in this new, planet-wide military organization, was genuine.

»Oh, jetzt begreife ich, daß sie wahrscheinlich keine Schallwellen sind«, sagte Malaika, »sondern eine planetenweite atmosphärische Erscheinung?
“Oh, now I know they’re probably not sound waves,” said Malaika, “but planet-wide circulation in the atmosphere?

Aber sie erregen planetenweit ungeheures Aufsehen, und wer altehrwürdige Kunstwerke zerstört, ist überall namentlich bekannt.
But they get immense planet-wide coverage, their names known by everyone as the destroyers of time-honored art.

Ihre Entscheidungen beruhten auf dem laufenden Strom von Daten, die sie von einem planetenweiten Netzwerk von telepathisch verbundenen Kreaturen erhielten.
Their decisions were based on the continuous streams of data they received from planet-wide networks of telepathically linked creatures.

Sobald wir eine Razzia in ein paar Orten nahe der Nharka- und Novila-Äquivalente durchgeführt haben, machen wir uns zu einer planetenweiten Aufräumung bereit.
As soon as we raid a couple of places near Nharkan and Novilan Equivalents, we're going to move in for a planet-wide cleanup.”

Sie wollte verführerisch und zivilisiert sein, dachte an ungeheure Bevölkerungszahlen, an planetenweite Städte, an Millionen von Salons, an ein Leben in betäubender Öffentlichkeit.
she was going to be seductive and civilized. She was thinking of huge populations, planet-wide cities, millions of salons, a life of stupefying publicity.