Übersetzung für "piratenangriff" auf englisch

Piratenangriff

• pirate attack

Übersetzungsbeispiele

pirate attack

Alles schön und gut, aber wir haben einen Videoclip von einem Piratenangriff gesehen.
‘I hate to say this, but we’ve seen a video clip of a pirate attack.

Anscheinend war das eine Folge eines Piratenangriffs auf den Frachter, mit dem man ihn verschifft hatte.
Apparently, that was the result of a pirate attack on a freighter in whose hold he’d occupied a commercial shipping crate.

Äh, ich glaube, es war nach unserer Abreise von Jamaika, aber vor dem Piratenangriff.
Er, I believe it was after we sailed from Jamaica, but before the pirate attack.

Sie hoffte fast, daß das Objekt den Beginn eines Piratenangriffs oder eines Aufstands markierte.
Almost, she hoped, the target would be a genuine pirate attack or rebel uprising.

Jetzt, beim Mittagessen, erklärte ihnen ihr Mentor den Sicherheitsplan, der auf der Jacht im Falle eines Piratenangriffs galt.
Now, over lunch, their mentor was briefing them on the ship’s security plan in the event of a pirate attack.

Nachdem er also diesen Piratenangriffen ein Ende bereitet hat, hat niemand gewagt – nicht einmal der Direktor der ARM –, Ausfaller dazu zu zwingen, mehr auszusagen, als der aus freien Stücken bereit ist zu berichten.
After he ended the pirate attacks, no one, not even the ARM Director, would dare challenge Ausfaller to reveal more than he chooses.

Äh, ich glaube, es war nach unserer Abreise von Jamaika, aber vor dem Piratenangriff.« »Was hast du in Jamaika gemacht?«, fragte Eliza argwöhnisch. »Hab meine umfangreichen militärischen Beziehungen spielen lassen, um als blinder Passagier auf ein Schiff zu kommen, das Kugeln und Schießpulver zu den Festungen Seiner Majestät dort brachte.« »Warum?« »Port Royal.
Er, I believe it was after we sailed from Jamaica, but before the pirate attack.” “What were you doing in Jamaica?” Eliza asked suspiciously. “Worked my extensive military connections to stow away on a ship bringing balls and powder to His Majesty’s fortifications there.” “Why?”

Bevor er aufgebrochen war, hatten ihm seine Vorgesetzten, mehr oder weniger gegen seinen Willen, einen Assistenten mitgegeben. Es handelte sich um einen seltsamen kleinen Droiden aus einer fremden Zivilisation, der behauptete, daß sein Name Vuffi Raa sei und daß er sich, aufgrund eines Piratenangriffs während seiner Verschiffung in der Originalverpackung, nicht mehr daran erinnern konnte, wo und von welcher Spezies er erschaffen worden war.
Before leaving, his superiors had equipped him, more or less against his better judgment, with an assistant, a rather odd little droid of obviously alien manufacture who said his name was Vuffi Raa and that, owing to a mishap of some sort involving a deep-space pirate attack while he was being shipped in a packing crate, he was unable to remember his place of origin or the species who had built him.