Übersetzung für "piepton von" auf englisch

Piepton von

• beep from
• beep of

Übersetzungsbeispiele

beep from

Das Display gab einen Piepton von sich. »Euer Exzellenz?«
There was a beep from the display. “Your Excellency?”

»Was ich damit sagen wollte, war: Sind Sie sicher, dass er die Drohne nach Bastion geschickt hat«, erklärte Han, während ein Piepton von der Konsole bereits den Empfang der Übertragung anzeigte.
“What I meant was are you sure he was sending it to Bastion,” Han said as a beep from the board acknowledged receipt of the transmission.

Doch es blieb Judith erspart, den anderen erklären zu müssen, was ein einzelner Flüchtling von Masada gegen diejenigen auszurichten vermochte, die diese Entführung geplant und ausgeführt hatten, denn genau in diesem Augenblick gab Michaels Minicomp einen scharfen Piepton von sich.
The words trailed off into inarticulate fury, but Judith was saved from having to explain what one lone refugee could do against those who had orchestrated this kidnapping by a sharp beep from Michael’s minicomp.

beep of

Die Pieptöne verzerrten sich;
The beeps were getting distorted;

Wieder der hohe Piepton.
Again, that high-pitched beep.

Schließlich ertönte der Piepton.
Finally, she heard the beep.

Der Piepton kam schnell.
The beep came too fast.

Hinterlassen Sie andernfalls eine Nachricht nach dem Piepton.
wise, leave a message at the beep.

Diesmal legte ich vor dem Piepton auf.
This time I hung up before the beep.

»Jemima«, sage ich sofort nach dem Piepton.
'Jemima,' I say as soon as it beeps.

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton.
Please leave a message at the sound of the beep.

Da ist immer noch der gleiche ruhige Piepton.
the same calm beeps still sound.