Übersetzung für "picardie" auf englisch

Picardie

• picardy

Übersetzungsbeispiele

picardy

»Picard, ist das richtig?«, fragte er. »Oder vielmehr Picardi?« »Picardi«, sagte sie.
“Is it Picard,” he asked, “or Picardi?” “Picardi,” she said.

»Rosen aus der Picardie« war für mich etwas Besonderes.
Not that ‘Roses of Picardy’ didn’t mean something special to me.

Wir haben immer noch Calais und die Normandie, die Picardie, die Bretagne – bis nach Paris.
We’ll still have Calais and Normandy, Picardy, Brittany – all the way to Paris.

Solche Schlachten wurden nicht nach einer Stadt benannt, sondern nach einer Provinz, und dies war die Schlacht in der Picardie.
Such a battle was not named from a town or a city, but from a province; this was the battle of Picardy.

Denn wer wäre sie schon gewesen, wenn sie die Picardie und die Festung ihrer Familie verlassen hätte?
Because if she left Picardy and the fortress of her family, who would she be?

Die Normandie und die Picardie, die Provinzen gleich jenseits des Ärmelkanals, waren mein Ziel.
Normandy and Picardy, those provinces directly across the Channel from England, were my target.

Immer wieder von vorn spielte ich »Rosen aus der Picardie«, weil es die einzige Platte war, die ich besaß.
Always I’d play ‘Roses of Picardy’ over and over because it was the only tune I had.

»Sie fürchten, ich sei ein Vorbote des Picardie-Regiments, das von den Schlachtfeldern zurückkehrt«, riet Jack.
'They're afraid that I'm a forerunner of the Picardy Regiment, coming home from the wars,' Jack guessed.

Nein, ich hatte mein Ziel bereits ins Auge gefasst: Boulogne, die Stadt in der Picardie, Calais benachbart.
Nay, I had targeted my initial goal: Boulogne, that city in Picardy, and a neighbour to Calais.

Die schaukelten die ganze Nacht lang auf den Knien hin und her, erhoben die Hände zum Herrn und erflehten ein Unwetter in der Picardie.
and forthwith he assembled his hosts of prayer, and all night long they rocked upon their knees and wrung their hands unto the Lord, invoking storms in Picardy;