Übersetzung für "pfund über" auf englisch

Pfund über

• pound over
• pound on

Übersetzungsbeispiele

pound over

Nicht mehr als zehn Pfund über seinem Idealgewicht.
No more than ten pounds over his ideal weight.

Tatsächlich liegt Ark Angel zurzeit dreihundert Millionen Pfund über den geplanten Kosten.
Ark Angel is actually three hundred million pounds over budget.

Wenig Stress, gute Ernährung und Pflege, vielleicht sieben Pfund über dem Idealgewicht.
Minimal stress, well nourished and well cared for, maybe about seven pounds over ideal weight.

Für eine Yuppie-Aerobic-Klasse lag sie gute fünfzehn Pfund über dem Limit, aber auf dieser Straße war sie bestes Filetfleisch.
She was fifteen pounds over the limit for a yuppie aerobics class, but on this street, she was prime cut.

Ich schätze mal, Sie sind ungefähr hundertneunzehn Pfund über dem Limit, Meister.« Duane sagt nichts.
I’m guessing you’re about a hundred and nineteen pounds over the limit here, chief.” Duane says nothing.

pound on

Ein Pfund, zwei Pfund, nicht mehr.
A pound, two pounds, not more.

„In England ist ein Pfund immer noch ein Pfund“, wetterte einer.
“A pound is still a pound in England,” huffed one.

Zwei Pfund pro Fuß. Also zwölf Pfund.
Two pounds a foot. Twelve pounds.

Außer dem Zahnpulver kaufte ich noch ein Pfund Mehl, ein Pfund Kaffee, ein halbes Pfund Zucker, zwei Pfund Bohnen, zwei Pfund Pökelfleisch und zwei Pfund Trockenfrüchte, was meinen Magen in gespannte Aufregung versetzte.
In addition to the powder I purchased a pound of flour, a pound of coffee, a half pound of sugar, two pounds of beans, two pounds of salted pork, and two pounds of dried fruit, my stomach now actively groaning.

Du kannst einen Shilling in ein Pfund verwandeln und ein Pfund in ein Vermögen.
You can turn a shilling into a pound and a pound into a fortune.

Das klassische Rezept ist mir lieber: Ein Pfund Thunfisch, ein Pfund gehackte Zwiebeln und ein Pfund Mayonnaise.
I prefer the classic recipe. One pound of tuna, one pound of chopped onions, and one pound of mayonnaise.

Während der Verschluß wieder und wieder klickte, zählte Mothershed mit: Eine Million Pfund … noch eine Million Pfund … und noch eine Million Pfund.
As the shutter clicked each time, Mothershed thought, a million pounds … another million pounds … another million pounds.