Übersetzung für "pflicht zur familie" auf englisch

Pflicht zur familie

• duty to the family
• duty to family

Übersetzungsbeispiele

duty to the family

Meine Pflicht der Familie gegenüber kam vor allem anderen.
My duty to the family came before anything else.

Es ist meine Pflicht und die Pflicht meiner Familie, den König zu schützen.
It is my duty, and the duty of my family, to protect the king.

Ich hielt es für meine Pflicht der Familie gegenüber, sie zu suchen, wenn Sie verstehen, was ich meine. Es war eine Ehrensache.
I felt it was … my duty to my family to find them, if you understand. A matter of honor.

Obwohl ich mich danach sehnte, zu ihr hinzulaufen, hielt ich mich still, weil ich immer noch eine Pflicht der Familie gegenüber hatte.
Even though I ached to go to her, I held myself still, because I had a duty to my family.

Aber ich hatte Pflichten meiner Familie und der Welt gegenüber, und nach allem, was passiert war, glaubte ich fester denn je an die Wichtigkeit und Notwendigkeit dessen, was ich tue.
But I had my duty, to my family and to the world, and through everything that’s changed I still believe in the importance and necessity of what I do.

Und nachdem man ihn seiner Sensibilität wegen von seinen aktiven Pflichten der Familie gegenüber entbunden hatte, war er wieder ins Feld gezogen und hatte diesen Mann, diesen Skannet, exekutiert, um sich persönlich zu bereichern.
And after being excused from operational duties by the Family because of his tender heart, he had gone back into the field for his own personal gain and executed that man Skannet.

duty to family

Das ständige Tauziehen zwischen Pflicht und Familie.
This constant pull of duty and family.

Hier gab es nichts von ihm, kein Ereignis, keine Pflicht, keine Familie, die ihn belasteten.
There was nothing here of him, no weight of event or duty or family.

Pflicht und Familie müssen immer an erster Stelle stehen.
Duty and family must always come first.

Wir glauben an Wertbegriffe wie Pflicht und Familie und die Heiligkeit und Unverletzbarkeit des Eides.
We believe in things like duty and family and the sanctity of oaths.