Übersetzung für "pferdeschlitten" auf englisch

Pferdeschlitten

• sleigh

Übersetzungsbeispiele

sleigh

So einen Pumphosenmenschen mit einem Pferdeschlitten, auf dem er Fichtenstämme geladen hat.
One of those knickerbocker types with a horse-drawn sleigh, laden with fir logs.

Der Bürgermeister nahm uns auf seinem Pferdeschlitten mit hinauf nach Weng.
The mayor picked us up on his horse-drawn sleigh and gave us a lift to Weng.

Marie und Nadja waren von ihrem Ausflug im Pferdeschlitten zurückgekehrt und tranken Tee vor dem Feuer.
Marie and Nadia had returned from their sleighing excursion and were sitting by the fire, drinking tea.

Monsieur Rocher hatte recht: Die Dämmerung war die beste Zeit für eine Fahrt mit dem Pferdeschlitten – und an Heiligabend noch viel mehr.
Monsieur Rocher was right: Dusk was the best time for a ride in the horse-drawn sleigh—and even more so on Christmas Eve.

an der nächsten Kurve hörte er sie noch einmal schreien, und ein Stück weiter kam ein Pferdeschlitten mit klingelnden Glöckchen im Dunkeln den Abhang herauf.
he heard them yell at the next bend and a little farther on he heard sleigh-bells coming up the hill in the dark.

Das wohl am meisten fotografierte Objekt des Tages war der Pferdeschlitten mit Gäschdi und Wäschdi und dem alten Stucky, der stolz auf dem Kutschbock thronte.
The most photographed object of the day was the horse-drawn sleigh, pulled by Jesty and Vesty with Old Stucky perched high up on the driver’s seat.

Jaromir hatte das Karussell neben dem Eislaufplatz in Gang gesetzt, und wenn es sich drehte, wehten Drehorgelklänge über die glitzernde, weiße Landschaft, vermischt mit dem sanften Geläut des Pferdeschlittens.
Jaromir had started up the carousel next to the ice rink and, as it turned, barrel-organ music floated across the glittering white landscape and mingled with the soft sounds of the horse-drawn sleigh.

Er war mit dem Pferdeschlitten des Bürgermeisters hingefahren, ich hätte mitkommen können, aber schließlich wollte ich nicht, und ich hätte ja gar nicht mehr viel gesehen, denn es hatte längst wieder zu schneien begonnen.
He had gone up there with the mayor’s horse-drawn sleigh, I could have gone with him, but in the end I didn’t want to go, I wouldn’t have seen much because it had started snowing again.