Übersetzung für "persönliches leid" auf englisch

Persönliches leid

• personal sorry
• personal suffering

Übersetzungsbeispiele

personal sorry

Es tut mir persönlich leid für die Umstände, aber ich versichere Ihnen, dass die Untersuchung durch Pell kurz sein wird, maximal drei Tage.
I’m personally sorry for the inconvenience, and I assure you Pell’s inquiry will be brief, three days at maximum.

»Und während ich mich als Krieger der Situng Borokii auf unseren heutigen Sieg freue, tut es mir persönlich leid, dass die Ältesten euch in diese Sache verwickelt haben.«
“While as a warrior of the Situng Borokii I look forward to victory today, I am personally sorry the elders saw fit to involve you in this.”

personal suffering

In vielen dieser Geschichten geht es um persönliches Leid.
A big segment of the storytelling is about personal suffering.

Dann packen wir ein bißchen persönliches Leid mit drauf, Sie wissen schon, der Brief von der armen alten Frau, die ihren letzten Credit hergeschickt hat, um dazu beizutragen, daß das Imperium seine Schulden bezahlen kann.
"Then we lay on some personal suffering biz. You know: the letter from the little old lady who's sending in her last credit to help bail out the Empire.