Übersetzung für "persönliches gefühl" auf englisch

Persönliches gefühl

• personal feeling

Übersetzungsbeispiele

personal feeling

Es geht um Bedeutenderes als persönliche Gefühle.
This is bigger than personal feelings.

Meine persönlichen Gefühle haben nichts damit zu tun!
My personal feelings have nothing to do with this!

Um mit den persönlichen Gefühlen Ihres Präsidenten zu spielen.
To play upon your President's personal feelings.

Es muß sein, weil…« »Meine persönlichen Gefühle soll ich aus dem Spiel lassen?
this is for-” “Keep my personal feelings out of it?

»Jacen, Ihr könnt Euch nicht von Euren persönlichen Gefühlen …«
“Jacen, you can’t let your personal feelings—”

Ich hatte weniger persönliche Gefühle mit mir herumzuschleppen.
I had less personal feelings to carry along.

»Sie hegen diesem Mann gegenüber keine persönlichen Gefühle?« »Er ist ein Passagier.
“No personal feeling for the man?” “He’s a passenger.

Dies war nicht der rechte Augenblick für den Luxus persönlicher Gefühle.
This wasn't the time to allow himself the luxury of personal feelings.

Bitte laß bei dieser Sache deine persönlichen Gefühle aus dem Spiel.
Please keep your personal feelings out of this;