Übersetzung für "persönliche enttäuschung" auf englisch

Persönliche enttäuschung

• personal disappointment

Übersetzungsbeispiele

personal disappointment

Nadreck empfand dies als persönliche Enttäuschung.
To Nadreck, this was a distinct, personal disappointment.

Tom spürte sofort Bernards deutliche, fast persönliche Enttäuschung. Er warf einen Blick auf Mme.
Tom sensed at once Bernard’s severe, almost personal disappointment. He glanced at Mme.

Zufa hatte die Verbindung zu Norma nicht völlig abgebrochen, doch sie sträubte sich noch immer, ihrer persönlichen Enttäuschung ins Gesicht zu blicken, indem sie ihre Tochter besuchte.
Zufa had not completely severed ties with Norma but was still reluctant to face such an immense personal disappointment by visiting her.

Metternich hatte sich aufs neue bemüht, ein raffiniertes Unterhaltungsprogramm zu bieten, das der schönen jungen Anna Eynard «Erinnerungen für ein ganzes Leben» lieferte – obwohl sie zu Beginn eine herbe persönliche Enttäuschung erlebt hatte.
Metternich had again applied himself to provide an elaborate entertainment, and the results would furnish the lovely young Anna Eynard with ‘memories for our lifetime’. And this despite a great personal disappointment at the outset.

In dieser Hinsicht hatte sie bislang schreckliche persönliche Enttäuschungen erlebt. Zunächst hatte sie die kleinwüchsige Norma zur Welt gebracht, dann hatte sich ihr sorgfältig ausgewählter Partner Aurelius Venport als genetischer Fehlschlag erwiesen, obwohl alle Anzeichen auf das Gegenteil gedeutet hatten.
She had suffered terrible personal disappointments when she’d given birth to the stunted Norma, and when her carefully chosen mate Aurelius Venport had proved to be a dismal genetic failure, despite all prior indications to the contrary.