Übersetzungsbeispiele
»Warum muss sie dazu passen?«
‘Why should they match?’
Offensichtlich passen sie nicht.
Apparently they do not match.
Sie passen nicht zusammen.
“They don’t even match.
Sergeant, sie passen.
“Sergeant, it’s a match.
»Die Symptome passen nicht dazu.«
The symptoms don’t match.
»Keine, auf die ihre Beschreibung passen könnte.«
“No one matching her description.”
Die Fingerabdrücke passen zu Jacob.
Fingerprints match Jacob's.
Wir passen perfekt zusammen!
“We’re a perfect match!
Sie passen genau auf die Beschreibung.
They match the descriptions perfectly.
Wir passen gut zusammen.
"We're a good match.
Sie passen nicht mehr für uns.
They are not fitting.
»Und wirst du sie fortholen, wenn sie nicht zu uns passen? Wenn sie nicht zu uns passen können – wie Joseph?«
Will you take them away if they don't fit, can't fit, like Joseph?
Würden sie ihm aber auch passen?
Would they fit him?
»Sie passen, und überhaupt?«
“They fit and everything?”
Passen in die Hülle?
Fit in the envelope?
Sie passen perfekt.
They fit perfectly.
»Ich glaube … irgendwie passen die alle zu mir, auch wenn ich nicht zu ihnen passe«, erwiderte sie seufzend.
I think... they fit in with me, even if I don't fit in with them,
Ich passe nicht in deines.
I don’t fit in yours.
Der Weg muss passen.
'It's got to be a way that fits.
Das könnte zu Ihnen passen, Sharpe, sehr gut passen.
That could suit you, Sharpe. Suit you very well.
Würde Ihnen das passen?
Is this suiting you?
Das würde mir passen.
That would suit me.
Würde dir das passen?
Would that suit you?
Das könnte dir so passen!
“Wouldn’t that suit you just fine!
Ich passe mich nur an.
I am simply following suit,
Aber wir passen nicht zusammen.
But we should not suit.
es schien zu ihm zu passen.
the setting seemed to suit it.
Würde gut zu dir passen.
It would suit you.