Übersetzung für "parteigenossen" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Die Eltern, die ehemaligen Parteigenossen, antworteten darauf nichts.
Our parents, as former party members, said nothing.
Es war seine Pflicht als aufrechter Parteigenosse gewesen, sie zur Meldung zu bringen.
It had been his duty as an upright Party member to notify the authorities.
Doch damals waren Sie Parteigenosse, ein hoher Beamter, ein Mann mit einem Titel.
Then you were a Party member, a high official, a man with a title.
Ihre Parteigenossen dagegen warfen immer wieder mit stupiden, durch und durch stumpfsinnigen Charakterisierungen der Zuwanderer um sich.
Her fellow party members, however, were constantly dropping stupid and completely ignorant comments about immigrants.
Beispielsweise hatten einige der den Juden zugeteilten Aufgaben besondere nationale Bedeutung oder waren mit dem Namen des Führers verbunden, was für einige Parteigenossen ein unannehmbares Sakrileg bedeutete.
For instance, some of the tasks alloted to the Jews had a special national significance or were linked to the name of the Führer, an unacceptable outrage for some party members.
Die Privatakten enthielten eine ganze Anzahl Beweise für Neubauers Milde und Fürsorge. Daneben selbstverständlich das übliche belastende Material gegen Vorgesetzte und Parteigenossen.
The private files contained quite a number of proofs of Neubauer’s leniency and solicitude—among them, of course, the usual incriminating material against senior officers and Party members.
Und so die erste Liebe: zu einem deutschen Parteigenossen, der, im Zivilberuf Sparkassenangestellter, nun als militärischer Zahlmeister ein bißchen etwas Besonderes war – und bald auch schon in andere Umstände gebracht.
And in the same light her first love: a German party member, in civilian life a savings-bank clerk, now an army paymaster, which gave him a rather special standing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test