Übersetzung für "partei und regierung" auf englisch

Partei und regierung

• party and government

Übersetzungsbeispiele

party and government

Die Rollenverteilung zwischen Partei und Regierung wird nicht nur von Außenstehenden als verwirrend wahrgenommen.
The division of roles between the Party and government is more than just perplexing for outsiders.

Es tagt unter Ausschluss der Öffentlichkeit, und nur eine Partei – die Regierung – darf den Anhörungen beiwohnen und ihre Sicht der Dinge darlegen.
It meets in complete secrecy; only one party—the government—is permitted to attend the hearings and make its case;

Burns schätzte, dass das Zentrum in den frühen neunziger Jahren etwa 5000 Schlüsselpositionen in Partei und Regierung kontrollierte. Dr.
Dr Burns estimated that in the early nineties the centre directly controlled about 5,000 key party and government posts.

»Deng sprach viel über die Trennung von Partei und Regierung, und auf diesem Gebiet wurden viele Anstrengungen unternommen«, sagte Hu Jintaos Berater.
‘Deng talked a lot about the separation of the Party and government and great efforts were made in this area,’ said Hu Jintao’s adviser.

Die Telefone und Faxe sind nicht nur verschlüsselt, um die Kommunikationsflüsse von Partei und Regierung vor dem Zugriff ausländischer Nachrichtendienste zu schützen, sie sollen auch verhindern, dass irgendjemand, der außerhalb des Partei- und Regierungssystem steht, herumschnüffelt.
The phones and faxes are encrypted not just to secure party and government communications from foreign intelligence agencies. They also provide protection against snooping by anyone in China outside the party’s governing system.