Übersetzung für "paris ist die stadt" auf englisch

Paris ist die stadt

• paris is the city

Übersetzungsbeispiele

paris is the city

Paris ist die Stadt, wo lauter kluge Leute leben, Künstler und Wissenschaftler.
Paris is a city of smart people; artists and scholars live there.

Paris war die Stadt, wo man mit nichts seine Zeit am besten verbringen konnte.
Paris was the city where one could best spend one’s time doing nothing.

Meine Agonie, als ich herkam – Mein Argwohn gegen Paris in Gefahr – Stadt leichter Treulosigkeiten.
My agony as I approached the place--My distrust of Paris in peril--City of light disloyalties.

Paris war eine Stadt aus Stein, knochenfarben, hübsch und hart – man konnte sich dagegenwerfen und hinterließ nicht die geringste Spur.
Paris was a city of stone, the color of bone, beautiful and hard – you could dash yourself against it and never leave a mark.

Paris war eine Stadt von Unbekannten, ein Ort, an dem man jahrelang leben konnte, ohne den Namen des Menschen zu kennen, der auf der anderen Seite des Treppenhauses wohnte.
Paris was a city of strangers, a place where you could live for years without knowing the name of the person who lived across the landing.

Er atmete die Mischung aus Veilchenduft und Teergeruch ein, die von dem feuchten Straßenbelag aufstieg, den öligen Geruch der Abgase und den leichten, organischen Gestank von Hundekot. Paris war eine Stadt der Hundeliebhaber.
He inhaled the violet-tar aroma of damp pavement, the metallic fug of exhaust, and, more faintly, the organic stench of dog excrement, for Paris was a city of dog lovers and innocent of laws regulating their leavings.