Übersetzung für "paragrafen" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Erst als der Paragraf kam, in dem es um das Gehalt ging, änderte sich das.
It changed when he got to the paragraph that mentioned the salary;
Strafvollzugsvorschrift 2006:26, Abschnitt eins, Paragraf neunzehn.
Chapter one, paragraph nineteen of the Criminal Custody Act 2006:26.
Ich bin der Meinung, dass Julia zu einer Paragraf-7-Untersuchung geschickt werden sollte, auf der Stelle.
I think Julia should be sent for paragraph-seven investigation – immediately.
Und ich machte mir Sorgen über einen Paragrafen in unserem Vertrag, der es mir verbot, Leichtathletikschuhe anderer Marken zu importieren.
And I worried about a paragraph in our written agreement that forbade me from importing other brands of track-and-field shoes.
Die Paragraf-7-Untersuchung im Juni hatte ergeben, dass Julia nach dem Mord in sehr schlechtem Zustand gewesen war.
The paragraph-seven investigation into Julia’s mental health had proved that she was in a very bad state after the murder.
Es handelte sich um ein elfseitiges Grundsatzschreiben bestehend aus siebenhundert Wörter starken Paragrafen, von denen ich als Fünfzehnjährige nicht das Geringste verstand.
It was an eleven-page policy letter replete with seven hundred word paragraphs, and, at fifteen, I couldn’t understand any of it.
Statt die Spalte Tatverdächtige anzuklicken, rief sie das Formular zur Dienstausübung gemäß Paragraf 21 Polizeigesetz auf.
Instead of clicking in the box for suspect, she picked up a form for recording instances where paragraph 21 of police legislation had been applied.
Falls jedoch die Entscheidung zugunsten des Antrags der Staatsanwaltschaft fallen sollte, fordere ich das Gericht auf, zugleich eine Untersuchung meiner Mandantin nach Paragraf sieben anzuordnen.
But if the prosecution’s proposal were to be accepted, I petition the court to order an immediate paragraph-seven investigation of my client.
Der Anwalt ging federnden Schritts zurück zu seinen Büros und seinen Paragrafen, während der Detektiv sich auf den längsten aller Wege machte, auf den Weg zur Wahrheit. 33
The lawyer walked springily back to his offices and his paragraphs while the detective set off on the longest road of them all. The road to the truth. 33
Substantiv
Wir brauchen eventuell in wenigen Minuten Paragraf siebenundzwanzig von ihm.
We may need a Section 27 from him in minutes.
»Mr President, ist Ihnen Titel 18, Paragraf 798 des United States Code geläufig?«
“Mr. President, are you familiar with title 18, section 798, of the United States Code?”
»Mr President«, sagt Danny, »mein Memorandum zu Titel 18, Paragraf 3056.« Er reicht mir das Dokument.
President,” says Danny, “my memorandum on title 18, section 3056.” He hands me the document.
Es gab allerdings so viele Abschnitte, Unterabschnitte, Paragrafen und Klauseln, dass ich nicht recht schlau daraus wurde.
There were so many sections, subsections, articles, and clauses, however, that I couldn’t make any sense of it.
Doch normalerweise nahmen die Cops die Betreffenden unter Berufung auf Paragraf 5150 selbst in Gewahrsam und brachten sie zur psychologischen Untersuchung in eine Notaufnahme.
But usually the cops themselves took people into custody under section 5150 and transported them to an E.R. for psychiatric evaluation.
Ich klage ihn an, weil er gegen das New Yorker Strafgesetzbuch, Paragraf hundertdreißig, Abschnitt fünfunddreißig verstoßen hat. Das ist meine Aufgabe;
I prosecute rape because one human being behaves according to the prohibited acts in New York Penal Code section one thirty point three five.
Außerdem forderte er meine Verhaftung wegen des Verstoßes gegen Paragraf 415 Strafgesetzbuch, da ich angeblich in Gegenwart einer Frau obszöne Bemerkungen gemacht hatte.
He also asked that I be arrested for violating Section 415 of the Penal Code, charging that I had made obscene remarks in the presence of a female.
Substantiv
Achtung! Evakuation nach Paragraf fünf des Notstandsgesetzes!
Attention, the evacuation will commence according to Article Five of the Exigency Law!
Ich wiederhole: Evakuation nach Paragraf fünf des Notstandsgesetzes!
I repeat: The evacuation will commence according to Article Five of the Exigency Law!
Ich bin bereit, ihr alle Wiedergutmachungen, die unter Paragraf 8.2.0 beschrieben stehen, zu gewähren.
I’m willing to give her all of the restorations outlined in article 8.2.0.”
»Ja, nach Paragraf sechsundvierzig, darüber haben wir bereits gesprochen«, sagte Hannibal.
Yes, under Article Forty-six, we have talked about it,
Ich bin Mitglied der Anwaltsgilde Ankh-Morpork und habe meine Klauseln und Paragrafen hier in dieser Stadt bei Herrn Schräg gelernt«, sagte Herr Donnerschlag.
I am a member of the Ankh-Morpork Guild of Lawyers and served my articles here under Mister Slant,’ said Mr Thunderbolt.
Auf Vorschlag von Kucai zitierte Bu Mus vor der Schlussformel den Paragrafen 33 der Verfassung der Republik Indonesien, in dem das Recht eines jeden Bürgers auf Bildung festgeschrieben ist.
Before closing the speech, on Kucai's advice, Bu Mus quoted Article 33 of the Constitution, the one that says every citizen has the right to an education.
47 Artikel IV, Paragraf 2 lautet: «Wer in einem Bundesstaat des Verrats, einer schweren oder einer anderen Straftat angeklagt ist, sich der Justiz entzieht und in einem anderen Bundesstaat aufgegriffen wird, muss auf Verlangen der Strafverfolgungsbehörden des Bundesstaates, aus dem er geflohen ist, ausgeliefert und von dem Bundesstaat, der für die Straftat zuständig ist, in Gewahrsam genommen werden.«
* Subdivision 2 of Article IV reads: “A person charged in any state with treason, felony, or any other crime, who shall flee from justice, and be found in another state, shall on demand of the executive authority of the state from which he fled, be delivered up, to be removed by the state having jurisdiction of the crime.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test