Übersetzung für "paradierte" auf englisch

Paradierte

Verb

• parade

Übersetzungsbeispiele

parade Verb

Denn sie waren beeindruckend, wie sie so über das Hafengelände paradierten.
For they were impressive as they paraded across the field.

Wenzeslaus, die vor ihrer Tür paradierten.
Wenceslaus parading in front of her door.

Große Tiere mit Widerhaken an den Hälsen paradierten auf dem Kamm: Hippae.
Great beasts with barbed necks paraded on the ridge: Hippae.

Ein Beamter paradierte auf dem Flur vor der geschlossenen Tür zur Bibliothek auf und ab.
A detective paraded the hall in front of the closed library door.

Vor einigen offiziell aussehenden Gebäuden paradierte eine gewaltige Menge auf und ab;
A whole mass of beings was parading in front of some institutionlike structures;

Einen ganzen Tag lang hatten die Krieger paradiert und ihr Kriegslied gesungen.
For an entire day the war party had paraded, chanting its war song.

Sie schmückten ihre Sättel und ihr Zaumzeug, legten ihre beste Kleidung an und paradierten zu Pferde durch das Dorf.
They decorated their saddles and bridles, dressed in their finest clothes, and paraded on horseback through the village.

Es war ein lebendiger und farbenfroher Platz, mit vielen Rittern, die, ihre flatternden Banner präsentierend, auf ihren Pferden paradierten.
It was a bright and colorful place, with knights parading on horses, carrying rippling banners.

Vollkommen ungerührt paradierten sechshundert Techpriester und Magos der Adeptus beiläufig zwischen ihren Füßen.
Unperturbed, six hundred tech-priests and magos of the Adeptus paraded casually between their feet.

An diesem Abend jedoch paradierten die Souveräne weiter durch die Säle, während das Orchester immer wieder dieselbe Polonaise spielte.
On this evening, however, the sovereigns continued to parade around the rooms, with the orchestra playing the same polonaise over and over again.