Übersetzung für "pannonische ebenen" auf englisch

Pannonische ebenen

• pannonian plains

Übersetzungsbeispiele

pannonian plains

Bald war die ganze Pannonische Ebene überflutet, vom verfallenden Varazdin im Westen bis Slavonski Brod im Süden und dem Balaton im Norden, den Bakony-Wäldern und den Ausläufern des slowakischen Erzgebirges im Südosten der Tschechoslowakei.
Soon the whole Pannonian Plain was flooded, from as far west as decaying Varazdin, as far south as Slavonski Brod, and as far north as Balaton, the Bakony Forest, and the foothills of the Slovakian Ore Mountains, in southeastern Czechoslovakia.

Es war zwanzig Uhr vierzig an einem klaren Sonntagabend hier in der Nähe von Novi Sad, wo die pannonische Ebene zu einer Landschaft anstieg, die von den Serben »bergig« genannt wurde, wenngleich Bond vermutete, dass mit dieser Bezeichnung lediglich Touristen angelockt werden sollten.
It was eight forty and the Sunday evening was clear here, near Novi Sad, where the Pannonian Plain rose to a landscape that the Serbs called “mountainous,” though Bond guessed the adjective must have been chosen to attract tourists;