Übersetzung für "ort auf der karte" auf englisch

Ort auf der karte

• location on the map
• place on the map

Übersetzungsbeispiele

location on the map

»Aber es ist wirklich nur ein Gedanke.« Er wies auf verschiedene Orte auf der Karte, während er sprach.
“But it’s only a thought.” He pointed out locations on the map as he spoke.

„Dann hältst du die Stellung“, sagte ich. „Sollte irgendwer aus dem kleinen Volk mit Wissen über den Ort, wo der Ritus stattfinden wird, zurückkommen, will ich, dass du die Berichte aufschreibst und den Ort auf der Karte markierst. Kannst du das?“
I said. “If any of the Little Folk come back with a location where a rite is taking place, I want you to write down their descriptions and mark the location on the map. Can you do that?”

place on the map

Nerron verzeichnete die Orte auf der Karte, die er bei sich trug.
Nerron marked the places on a map.

»Den Ort auf dieser Karte, glauben Sie, den könnten Sie wiederfinden?«
“This place on the map, do you think you could you find it again?”

Bis dahin habe ich einen Plan ausgearbeitet und mir die Orte auf der Karte angesehen.
“I’ll have worked out a plan by then, and I’ll look up the places on my map.

Ich meine, genau wie die vielen anderen Orte auf der Karte, als wir damals quer durchs ganze Land gefahren sind.« Und sie konnte nicht anders – sie mußte lachen.
I mean, just like all the places on the map when we were coming across country.” And she couldn't help herself--she laughed.

Nun aber fand ich mich in einer Welt wieder, aus der das Richtige verschwunden war. Ich hatte immer geglaubt, dass das Richtige für meinen Vater wie der Norden war: eine Sache so real wie Sonnenschein, ein Ort auf der Karte, der Pfeil auf einem Kompass.
Now I had found myself standing in a world where right had perisnd flaI had always believed that right was like north to my father: a thing as real as sunlight, a place on the map, the arrow on a compass.