Übersetzung für "operativ entfernt werden" auf englisch

Operativ entfernt werden

• be surgically removed

Übersetzungsbeispiele

be surgically removed

Mein Sinn für Humor wurde mir bereits im Kindesalter operativ entfernt.« »Oh«, sagte ich.
My sense of humor was surgically removed as a child." "Oh,"

Es war, als hätte ihm eine Hand in den Bauch gegriffen und seinen Atem operativ entfernt.
He felt as if a hand had entered his abdomen and surgically removed the breath.

Ein paar Klumpen der Polymermasse, die noch an ihrer Haut kleben, müssen wohl operativ entfernt werden.
Chunks of hardened polymer bonded to her skin will have to be surgically removed.

Eine Leiche ohne Hände und mit einer fehlenden, operativ entfernten Niere, die man aus dem Hafen von Vancouver gefischt hatte.
A handless body short one surgically removed kidney had been found in Vancouver Harbor.

»Spock, sind Sie schon ohne jeden Sinn für Humor geboren worden, oder ist er operativ entfernt worden?«
“Spock, were you born without a sense of humor or did you have it surgically removed?”

ein Teil der Lippen war operativ entfernt worden, so daß Zähne und Zahnfleisch permanent sichtbar waren, was dem Mund den Ausdruck eines immerwährenden höhnischen Grinsens gab.
part of the lips had been surgically removed so that the teeth and gums were exposed in a permanent sneer.

Der wurde von einem bewaffneten Sergeant des Marine Corps bewacht, dessen Sinn für Humor vor seiner Versetzung nach Fort Meade am Bethesda Naval Medical Center operativ entfernt worden war.
That was guarded by an armed Marine staff sergeant whose sense of humor, like that of all the Marines who worked here, had been surgically removed at Bethesda Naval Medical Center prior to his assignment to Fort Meade.

Wenn ein Häftling sich Parolen wie »Sklave der USSR« auf die Stirn tätowieren ließ, wurde das operativ entfernt, ein Eingriff, bei dem die Kopfhaut ein gutes Stück nach vorn verschoben wurde. »Was hatten Sie denn draufstehen?« Arkadi wies mit dem Zeigefinger auf Karps Stirn.
If prisoners tattooed something on their brow like 'Slave of USSR', camps had the skin surgically removed. The whole scalp had shifted forward. 'What did you write there?' Arkady pointed to the trawlmaster's forehead.