Übersetzungsbeispiele
Und ohnehin unnötig.
And unnecessary, anyway.
»Was ohnehin geplant war.«
That was the plan anyway.
Ohnehin war dazu keine Zeit.
There was no time, anyway.
Es war ohnehin nicht viel gewesen.
Which wasn’t much, anyway.
Das werden sie doch ohnehin.
They may do it anyway.” “And they may not.
Aber da Sie jetzt ohnehin hier sind …
But now that you’re here anyway .
Aber es war ohnehin zu spät.
But it was too late anyway.
Um ihn ging es hier ohnehin nicht.
It was not about him, anyway.
»Du wirst ohnehin sterben.«
‘You will die anyway.’
Das war ohnehin theoretisch.
It was all theoretical anyway.
Das hatte ich ohnehin vor.
I was planning to do that already.
Und es ist ohnehin zu spät.
And it is already too late.
Wenn Sie es ohnehin wissen.
If you already know.
Sie beeinflussen andere ohnehin;
You already influence others;
Ist wahrscheinlich ohnehin so.
You probably already don’t.”
»Für die anderen ist es ohnehin zu spät.«
It's already too late for the others.
Sie wussten es ohnehin und alles andere auch.
They knew that already, along with all the rest.
Er wird dir ohnehin misstrauen.
He’s already going to be suspicious of you.
»Sie können doch ohnehin fühlen, wo wir sind.«
“They can already feel our positions.”
Wir sind ohnehin schon zu wenige.
We are already shorthanded.