Übersetzung für "oft gemacht das ist" auf englisch

Oft gemacht das ist

• often done that is
• often made is

Übersetzungsbeispiele

often done that is

– Das wird oft gemacht, unterbrach sie mich sanft.
– That’s often done, she gently interjected.

Er hatte das schon öfter gemacht, ohne daß ich mich daran gekratzt hatte. Diesmal aber warf ich ihm die Schürze vor die Füße und verließ das Lokal.
He had often done this before without getting under my skin, but this time I threw my apron at his feet and strode off.

Ich beugte mich zu Amadeo und biss mir, wie ich es schon oft gemacht hatte, in die Zunge, dann ließ ich das Blut auf den hässlichen Schnitt tropfen.
I bent down and, cutting my tongue as I had so often done, I let the blood drip on the evil cut on his face.

often made is

Claude machte denselben Fehler, den Tod schon oft gemacht hatte, und sprang auf.
Claude made the same mistake Tod had often made and jumped to his feet.

Ungeachtet der Witze, die er so oft gemacht hatte, war sein wirkliches Gefühl Karellen gegenüber eine tiefe Ehrfurcht.
Despite the jests he had so often made, his real feeling towards Karellen was one of overwhelming awe.