Übersetzung für "offline gegangen" auf englisch

Offline gegangen

• gone offline
• went offline

Übersetzungsbeispiele

gone offline

War er einfach aus Abscheu vor der widerlichen Darbietung im Gelben Zimmer offline gegangen?
Had he simply gone offline, disgusted by the Yellow Room's grotesque floor show?

Ihr seid bereit.« Eine längere Stille trat ein, und sie dachte, er wäre offline gegangen.
You're ready to go." For a long silent moment, she thought he'd gone offline.

Vielleicht war er auch einfach offline gegangen, und etwas stimmte mit ihrer Apparatur nicht, die immer noch einen Gast auf ihrer Leitung anzeigte.
Perhaps he'd just gone offline, and there was something wrong with her equipment, which still registered a guest on her line.

Es ist möglich, daß er wirklich offline gegangen ist, um zu schlafen oder andere Sachen zu machen, aber genausogut kann er einfach in Quan Lis Körper schlafen wie ein grauenhafter Parasit.
It is possible he has indeed gone offline to sleep or perform other tasks, or else that he simply naps inside Quan Li’s body like some ghastly parasite.