Übersetzung für "offiziersrang" auf englisch

Offiziersrang

• officer rank

Übersetzungsbeispiele

officer rank

Und drittens: Ein Offiziersrang verschafft Euch nicht automatisch Respekt.
And three, an officer rank doesn’t give you automatic respect.

Ich berichtete in englischer Sprache, weshalb ich wieder darauf verzichtete, technische Daten, Offiziersränge sowie kosmonautische Entfernungs- und Zeitangaben in arkonidische Begriffe zu fassen.
I narrated in English, so I avoided giving technical data, officers’ ranks and statements of cosmonautical distances and time, in Arkonide terms.

Zusätzlich zu der kultiviert klingenden Stimme, die mit dem traditionellen Coruscanti-Akzent verfeinert war, der einstmals in den Offiziersrängen der bewaffneten imperialen Streitkräfte vorherrschte, war er mit außersinnlichen Apparaturen ausgerüstet, insbesondere mit Holokameras, die über geschickt verborgene, winzige Öffnungen aufzeichneten und jeden Zentimeter ihres Weges aufnehmen würden, selbst wenn der Droide abgeschaltet oder mit einem Haltebolzen außer Gefecht gesetzt wurde.
In addition to the cultured speaking voice flavored with the traditional Coruscanti accent that once dominated the officer ranks of the Imperial armed forces, it was loaded with extrasensory apparatus, especially holocams—recording from artfully concealed, tiny apertures—that would document every centimeter of their movements even if the droid were shut down or shackled with a restraining bolt.

"Wie heißen Sie?" Der Techniker hatte die Antwort auf diese Frage elf Monate lang geübt, und sie kam wie aus der Pistole geschossen. Er war nun fast sicher, dass er einen Schritt in seinem Leben vorangekommen war. Vielleicht würde man ihn zum Cheftechniker ernennen und in die Organisation aufnehmen, ihm einen Offiziersrang verleihen, vielleicht sogar einen der alten Corollas schenken, die die Offiziere jedes Jahr ausrangierten, sobald die neuen Modelle eintrafen. "Wie Sie. Akhtar, Sir.
“What is your name, operator?” The operator, who had rehearsed the answer in his mind for the whole eleven months that he had worked here, replied with a flourish, almost sure that he was taking a step further in his life; hoping to be appointed the senior operator, hoping to be embraced by the organisation, elevated to an officer rank, maybe given one of the old Corollas that the officers discarded every year when the new models arrived. “Same as yours.