Übersetzung für "offiziell wird" auf englisch

Offiziell wird

• becomes official
• is officially

Übersetzungsbeispiele

becomes official

Das wird sich ändern, wenn die Operation offiziell wird.
Things will change when the exodus operation becomes official.

Weil man hat eben geschaut, daß das nicht offiziell wird, also sagen wir: totschweigen. Und ist auch das beste gewesen.
Because someone saw to it that it didn’t become official, let’s say, more like dead silent. And for the best.

Sobald ihr Wunsch offiziell wird, werden wir jemand von der allerhöchsten Ebene unseres Amtes schicken, weiter nichts.
Once the request becomes official, we shall send somebody from the veryhighest level of my Office, nothing less.

is officially

»Offiziell, Superintendent, offiziell.«
“Officially, Superintendent, officially.”

Offiziell oder nicht.
Official or otherwise.

Das ist nicht offiziell.
‘It’s not official.

Ist das jetzt offiziell?
Is that official now?

Damit war es offiziell.
Now it was official.

Jetzt war es offiziell.
It was official now;

Es war noch nicht offiziell.
“It wasn’t official.

Offiziell jedenfalls.
Officially, that is.

Die offiziell nicht existieren.
Not officially there.