Übersetzung für "offen welt" auf englisch

Offen welt

• open world
• cosmopolitan

Übersetzungsbeispiele

open world

Offene Welten werden überschwemmt von Wellen des Bösen.
Ripples of evil, open worlds have.

Mawan darf nicht für immer eine offene Welt bleiben.
Mawan cannot remain an open world.

Der Planet ist jetzt eine offene Welt, auf der alles passieren kann, ohne dass sich jemand vor dem Gesetz fürchten müsste.
It's now an open world, where anything can happen without fear of the law.

Es war lange her, seit er zum letzten Mal vom Erdboden aus die offene Welt gesehen hatte.
It had been a long time since he had taken in the open world from ground level.

Zuerst kam die leere, wartende, offene Welt, die nur darauf zu hoffen schien, dass Leben auf ihr entstand.
First came the empty, waiting, open world that all but begged to be seeded with life.

Sie spürte, wie sich ihr Geist emporschwang, sobald sie aus dem Schatten der Palisade hinaus in die weite, offene Welt trat.
Alai’s felt her spirits soar the moment she stepped out of the shadow of the palisade into the wide, open world.

Der Rest wird innerhalb eines Standardmonats von dem Tag an fällig, wo Darkover zu einer offenen Welt Klasse B erklärt wird.
The remainder will fall due within one Standard Month of the day that Darkover is declared a Class B Open world.

Sie werden auf Empire Center mit völlig legalen Methoden versuchen, die Gesetzgeber davon zu überzeugen, Darkover müsse zu einer offenen Welt der Klasse B gemacht werden.
They’ll be atEmpireCenter , attempting by perfectly legal means to persuade the legislators that Darkover should be a Class B Open world.

Entschieden nahm sie sich vor, ihr Herz zu verriegeln und diese Jahre verschlossen zu durchqueren, um erst in der Stadt wieder zu leben – ihr Gedanke hinterließ einen bleichen Nachhall in der Luft –, wie viele Möglichkeiten hatte ein Mensch, wenn er in der offenen Welt lebte, ihr Körper erzitterte beinahe erschrocken über den eigenen Drang, über alles, was in ihrer Kraft an Unklarem war.
With steadfastness she was making up her mind to close her heart and traverse them closed in order only to start living again in the city — her thought left a livid resonance in the air — how many possibilities a person had if she lived in the open world, her body was trembling almost frightened by its own urging, by all the darkness there was in its power.