Übersetzung für "obst- und gemüsestand" auf englisch

Obst- und gemüsestand

• fruit and vegetable stand

Übersetzungsbeispiele

fruit and vegetable stand

Es gab Obst- und Gemüsestände von Japanern und andere, die einen aufforderten, grundsätzlich bei Amerikanern zu kaufen.
There were fruit and vegetable stands kept by Japs, and other stands with signs inviting you to “patronize Americans.”

Er grinste nervös zu Fade und Jojo hinüber, die mit ihm zwischen Salatblättern und sonstigem Kram auf dem Boden des Lasters hockten. Sonst war dieser Lieferwagen ein rollender Obst- und Gemüsestand, doch jetzt hatte er eine andere Aufgabe zu erfüllen.
He grinned nervously at Fade and JoJo, sitting with him among the lettuce leaves and other scraps on the truck bed floor. The pickup was a rolling fruit and vegetable stand every day of the week. Except this day.

Sie überquerten die verkehrsreiche Hauptstraße und kamen in eine Gegend, wie Paulik sie sich vorgestellt hatte: Kebab-Stände, zu viele Läden mit Taschen und Koffern, ein Obst- und Gemüsestand, ein Friseur, der sich auf Perücken und Haarverlängerung spezialisiert hatte.
They crossed the busy avenue and it looked as Paulik thought it would: kebab shops, what seemed to be too many cheap luggage stores, a fruit and vegetable stand, and hairdressers that specialized in wigs and hair extensions.

Das Straßenleben, das sie dort zurückgelassen hatten, lebte im Bostoner North End wieder auf - in Form von Obst- und Gemüseständen unter freiem Himmel, von kleinen Bäckereien und Konditoreien, von Fleischmärkten, von freitäglichen Schubkarren mit frischem Fisch auf der Cross und Salem Street, von Friseursalons und Schuhputzläden, von Sommerfesten und Festmahlen und in Form jener seltsamen religiösen Vereine, deren Fenster im Erdgeschoss mit den Gestalten von Schutzheiligen bemalt waren.
The street life they had left behind had been re-created in the North End of Boston-in the open-air fruit and vegetable stands, the small bakeries and pastry shops, the meat markets, the pushcarts with fresh fish every Friday on Cross and Salem streets, the barbershops and shoeshine shops, the summertime feasts and festivals, and those curious religious societies whose street-level windows were painted with figures of patron saints.