Übersetzung für "oboen" auf englisch

Oboen

Substantiv

• oboe

Übersetzungsbeispiele

oboe Substantiv

Zwei Oboen, zwei Fagotte, ein Celesta.
Two oboes, two bassoons—a celeste.

Die Paukenwirbel beschleunigten sich, und auch die Oboen und Klarinetten bliesen immer hektischer.
The drumbeats accelerated, the oboes and clarinets tooted more and more frenetically.

»Nichts mehr mit Gesangbüchern oder alten, angerosteten Oboen«, fuhr Rudi fort.
“No sign of any hymnals or corroded old oboes,” Rudi went on.

Die umeinandergeschlungenen Oboen- und Hornmelodien kehren zurück, gefärbt nun mit kleinen, unerwarteten Varianten.
The lines of entwined oboe and horn return, but colored now with small, stray variants.

Hier ein Schaufenster, ein Geschäft, in dem Musikinstrumente verkauft werden, Trompeten Saxophone Oboen, wie heißt es?
Here's a shop-front, a store selling musical instruments, trumpets saxophones oboes, what's the name?

Es war ein Orchester, in dem er die Violinen von den Bratschen unterscheiden konnte, die Oboen von den Klarinetten, die Trommeln von der Kesselpauke.
It was an orchestra in which he could separate the violins and violas, oboes and clarinets, timpani and bass drum.

Tasten wurden gedrückt, Becken geschlagen und komprimierte Luft durch Rohre in Klarinetten und Oboen geblasen.
Keys depressed, cymbals, crashed, pipes blew compressed air into clarinets and oboes.

Ihre Lauten, Bratschen, Harfen, Flöten und Oboen boten einen zum größten Teil ungehörten Hintergrund zu dem Geplauder der Gäste.
Their lutes, violas, harps, flutes, and oboes provided a largely unheard background to the chattering of the Emperor's guests.

durch einen anderen Raum mit dicken Teppichen, in dem alte Musikinstrumente aller Art zu sehen waren – Klavichorde, Klaviere, Waldhörner, Oboen, Zimbeln.
along another carpeted room, filled with antique musical instruments of every variety—clavichords, pianos, French horns, oboes, dulcimers;

Es bestand lediglich aus Musikinstrumenten, auf die Musiker hatte man verzichtet, weil die ganzen Geigen, Klarinetten, Oboen, Querflöten und so weiter offensichtlich durchaus in der Lage waren, sich selbst zu bespielen.
It consisted solely of musical instruments. Musicians had been dispensed with, because all the violins, oboes, flutes and so forth were clearly quite capable of playing themselves.