Übersetzung für "obige" auf englisch

Obige

Adjektiv

• above
• foregoing

Übersetzungsbeispiele

above Adjektiv

Alles obige (0 = Dokument verlassen): [0]
All the above (0 = leave doc):[0]

Ich hatte auch geglaubt, er habe mich von Zwischenspielen wie dem obigen geheilt.
I had also thought he'd cured me of such scherzoes as the above represents. Think.

Für das Obige, noch mehr, alles: Nick Laird. Ich danke Dir.
For all of the above, much more, everything: Nick Laird. Thank you.

Obige Anordnung entspricht dem Ausbildungserlass Nummer vierundzwanzig.
The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-four.

Obige Anordnung entspricht dem Ausbildungserlass Nummer sechsundzwanzig.
The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-six.

Obige Anordnung entspricht dem Ausbildungserlass Nummer siebenundzwanzig.
The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-seven.

Obige Anordnung entspricht dem Ausbildungserlass Nummer achtundzwanzig.
The above is in accordance with Educational Decree Number Twenty-eight.

War ziemlich knapp – ›Keiner der obigen‹ hat mich nur um eine Stimme geschlagen: meine!«
Was a pretty near thing—’None of the Above’ beat me only by a single vote: mine!”

Kleidung und andere Faserartikel entsprachen obigen Bedingungen und Schemata.
Clothing and other fiber matches consistent with above conditions and patterns.

Es gibt dringendere Fragen zu beantworten als die obigen saublöden.
There are more urgent questions to answer than the damnfool ones above.

foregoing Adjektiv

Unbeschadet des Obigen, ist die MFE die präsidiale Aufsichtsbehörde und Verwaltungsrat der Nigerianischen Erdöl- und Gasindustrie, ausgestattet mit den folgenden Verantwortungsbereichen: Überwachung aller Operationen der Erdölgesellschaften;
Without any prejudice to the foregoing, the DPR is the presidium petroleum Inspectorate and directorate of the Nigerian oil and gas industry vested with the following responsibilities: supervising all petroleum industry operations;

Ich kann mir denken, daß nach obigem viele Leser enttäuscht sind und vermuten, Canudos sei eine ebenso rückständige, von Pfaffen inspirierte Bewegung wie die der Bauern in der Vendée zur Zeit der Französischen Revolution.
I can imagine the disappointment of many of my readers, and their suspicions on reading the foregoing, that Canudos, like the Vendée uprising at the time of the French Revolution, is a reactionary movement, inspired by priests.