Übersetzungsbeispiele
Einige von den anderen können wir von oben angreifen.« Von oben?
Some of the others, we can attack from above."From above?
Von oben nach unten, wie mit dem Schaber im Steinbruch.
Top to bottom, like with the excavator’s bar they use in quarries.
Oben auf dem Hügel stiegen sie über eine alte Stützmauer und in einen rekonstruierten Graben.
At the top of the hill, they climbed over an old retaining wall and down into an excavated trench.
Das riesige Gewölbe war eine ausgehobene Grube, beinahe einen Kilometer tief und nach oben offen.
The vast undervault was an excavated pit almost a kilometre deep, open to the sky.
Ich gehe nach oben und versuche einen sauberen zukünftigen Arzt aus diesem Wrack aus einer wilden Nacht in der Stadt zu bergen.
I’m going upstairs to try to excavate a clean, doctor-to-be from this wreck of a night on the town.
Wir wussten, dass er da oben ist, wir sind raufgegangen, als er ausgegraben wurde, und haben ihn uns angesehen wie halb St. Andrews auch.
We knew it was there, we went up to look at it when they were excavating it. Like half of St. Andrews.
Das nördliche Ende dieser Mesa hatte eine scharfe Felsenspitze, worin ganz oben ein großer dreieckiger Versammlungsraum ausgehöhlt war.
The northern end of this particular mesa came to a sharp rocky point, and high in this point a large triangular meeting room had been excavated.
Insekten gehören zum Berufsrisiko bei einer Ausgrabung, und aus unerfindlichen Gründen sind weiter oben auf dem Berg, wo sie arbeitet, mehr Fliegen als unten an der Hauptausgrabungsstätte.
Insects are an occupational hazard at a dig, and for some reason there are more flies higher up the mountain where she is working than at the main excavation site lower down.
Martin blickte nach oben: Dinny hatte ein tiefes Loch unterhalb des Lichtstrahls gegraben, aus dem der Bootskiel in einem schräg aufwärts verlaufenden Winkel herausragte.
Martin looked up; what Dinny had accomplished was a deep hole beneath the light shaft, with the boat keel sticking out of the excavation at a slightly upward angle.
Gegenüberliegende Seite: Ausgrabungsarbeiten haben die Pyramiden unter den Bäumen freigelegt (der rechte Hügel auf dem Foto oben ist die Pyramide rechts), ein Beispiel für die Explosion des Wissens über die Maya.
Excavations have now revealed the pyramids beneath the trees (the right-hand mound in the top photo is the pyramid at bottom), exemplifying the recent explosion of knowledge about the Maya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test