Übersetzung für "ob die antwort" auf englisch

Ob die antwort

• whether the answer
• if the answer

Übersetzungsbeispiele

whether the answer

– ja –, erfolgte die Antwort des Golems, und frustrierenderweise wusste Vulture nicht, ob das die Antwort auf die erste oder die zweite Frage war.
Yes came the Golem’s reply and, frustratingly, Vulture did not know whether that answer was to his first or second question.

Jedesmal fragte jemand, ob er schon eine Freundin habe, und egal, ob die Antwort Ja oder Nein war, sie tuschelten gleichermaßen.
Someone would ask if he had a girl friend yet, and they would tsk-tsk whether the answer was yes or no.

if the answer

Dann eine Antwort auf die Antworten und noch mehr Antworten auf diese.
Then an answer to the answers, and more answers in return.

Eine Antwort für eine Antwort.
An answer for an answer.

Die Antwort war keine Antwort?
The answer was no answer?

Eine gute Antwort, eine ernsthafte Antwort, eine philosophische Antwort.
A good answer, a serious answer, a philosophic answer.

Keine Antwort damals, und keine Antwort jetzt.
No answer then and no answer now.

Aber das ist die falsche Antwort – zu diesem Zeitpunkt ist bereits jede Antwort eine falsche Antwort.« Wird immer eine falsche Antwort sein.
But that’s the wrong answer—any answer is the wrong answer by then.” Will always be the wrong answer.

Er gab keine Antwort. Keine Antwort.
No answer came from him. No answer.

Ich gebe Ihnen eine Antwort für eine Antwort.
‘I’ll give you an answer for an answer.

Nicht antworten zu können, war die richtige Antwort.
Not being able to answer was the correct answer.